"فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• among ESCAP member States
• among the States members of the Commission
• among ECE member States

(ii) Increased number of partnerships among ESCAP member States for strengthening regional economic and financial cooperation
' 2` زيادة عدد الشراكات فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة لتعزيز التعاون الاقتصادي والمالي الإقليمي

(ii) Increased number of partnerships among ESCAP member States for strengthening regional economic and financial cooperation
' 2` زيادة عدد الشراكات فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بهدف تعزيز التعاون الاقتصادي والمالي الإقليمي

In 1993, the Commission issued its Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region, as well as a study entitled “Strengthening mechanisms and techniques of activating intraregional trade among the States members of the Commission”.
٣١٠ - وفي عام ١٩٩٣، أصدرت اللجنة دراسة عنوانها " مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، وذلك إلى جانب دراسة أخرى معنونة " تعزيز آليات وأساليب تنشيط التجارة الدولية فيما بين الدول اﻷعضاء في اللجنة " .

Training and capacity-development activities will be carried out in the following areas: strengthening capacity and regional cooperation among ESCAP member States in designing, implementing and monitoring social policies and institutional frameworks aimed at achieving inclusive societies and reducing poverty.
ستنفذ أنشطة للتدريب وتنمية القدرات في المجالات التالية: تعزيز القدرة والتعاون الإقليمي فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة في مجال تصميم وتنفيذ ورصد السياسات الاجتماعية والأطر المؤسسية الرامية إلى إقامة مجتمعات شاملة والحد من الفقر.

It was also explained that the work of the subregional offices extends to supporting capacity development through technical cooperation, including SouthSouth cooperation and triangular development cooperation among ESCAP member States.
كما زُوِّدت اللجنة الاستشارية بتوضيح مفاده أن أعمال المكاتب دون الإقليمية تشمل في نطاقها دعم تنمية القدرات عن طريق التعاون التقني، بما في ذلك، التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

(c) Increased capacity among ESCAP member States and regional industries to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics as well as road safety
(ج) زيادة القدرة فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة ودوائر الصناعة الإقليمية على تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين كفاءة عمليات ولوجستيات النقل الدولية والسلامة على الطرق

(a) Strengthened consensus among ESCAP member States on an increased number of issues related to environmentally sustainable economic growth
(أ) تعزيز التوافق في الآراء فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن عدد متزايد من القضايا المتعلقة بالنمو الاقتصادي المستدام بيئياً

(c) Increased capacity among ESCAP member States and the private sector to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics
(ج) زيادة القدرة فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على تنفيذ تدابير ترمي إلى تحسين كفاءة عمليات ولوجستيات النقل الدولي

(b) Strengthened knowledge sharing and partnerships among ESCAP member States in North and Central Asia, regional organizations, civil society and other relevant development partners to address priority issues for inclusive, equitable and sustainable development and achievement of internationally agreed development goals
(ب) تعزيز تبادل المعارف وإقامة الشراكات فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة في شمال ووسط آسيا، والمنظمات الإقليمية، والمجتمع المدني، وسائر شركاء التنمية ذوي الصلة، من أجل معالجة المسائل ذات الأولوية للتنمية الشاملة والمنصفة والمستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

(a) Increased sharing of knowledge among ESCAP member States on policy options, strategies and best practices for information and communications technology (ICT) connectivity and for integrating multi-hazard disaster risk reduction into national development
(أ) زيادة تبادل المعارف فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة في مجال خيارات السياسات والاستراتيجيات وأفضل الممارسات لتوفير الموصولية عبر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدراج الحد من أخطار الكوارث متعددة المخاطر في صلب التنمية الوطنية

(a) Increased sharing of knowledge among ESCAP member States on policy options, strategies and best practices for information and communications technology (ICT) connectivity and for integrating multi-hazard disaster risk reduction into national development
(أ) زيادة تبادل المعارف فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة في مجال خيارات السياسات والاستراتيجيات وأفضل الممارسات لتوفير وسائل التواصل عبر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدراج الحد من أخطار الكوارث متعددة المخاطر في صلب التنمية الوطنية

(a) Increased sharing of knowledge among ESCAP member States on policy options, strategies and best practices for information and communications technology (ICT) connectivity and for integrating multi-hazard disaster risk reduction into national development
(أ) زيادة تبادل المعارف فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة في مجال خيارات السياسات والاستراتيجيات وأفضل الممارسات لتوفير وسائل التوصيل بمرافق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولإدماج الحد من أخطار الكوارث المتعددة المخاطر ضمن التنمية الوطنية

(c) Strengthened consensus among ESCAP member States on regional perspectives in strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of green growth approach, as well as resource efficiency and efficient management of energy and water resources and eco-city development
(ج) تعزيز توافق الآراء فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن المنظورات الإقليمية المتعلقة باستراتيجيات إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر فضلا عن كفاءة الموارد وإدارة موارد الطاقة والمياه وتطوير مدن إيكولوجية على نحو يتسم بالكفاءة

(c) Number of outcome documents that indicate agreement among ESCAP member States on issues related to integration of environmental sustainability in economic and social development, including the application of green growth approach, as well as resource efficiency and efficient management of energy and water resources and eco-city development
(ج) عدد الوثائق الختامية التي تشير إلى الاتفاق فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن المسائل المتعلقة بإدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر، فضلا عن كفاءة الموارد وإدارة موارد الطاقة والمياه وتطوير مدن إيكولوجية على نحو يتسم بالكفاءة

Given the lack of reference to the restructuring in the proposed programme budget, the Committee requested additional information and was informed that the restructuring was the result of a comprehensive process of intergovernmental consultations among ESCAP member States during 2007 and 2008, which culminated in the endorsement by the Commission of the strategic framework for the period 2010-2011.
وبالنظر إلى غياب الإشارة إلى إعادة الهيكلة في الميزانية البرنامجية المقترحة، طلبت اللجنة معلومات إضافية وأُبلغت بأن إعادة الهيكلة كانت نتيجة عملية شاملة للمشاورات الحكومية الدولية فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ خلال عامي 2007 و 2008، وهو ما توج باعتماد اللجنة للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

(c) Strengthened consensus among ESCAP member States on regional perspectives in strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach, resource efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development and other effective policy initiatives
(ج) تعزيز توافق الآراء فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن المنظورات الإقليمية المتعلقة باستراتيجيات إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر، وكفاءة الموارد، والكفاءة في إدارة موارد الطاقة والمياه، وإقامة مدن إيكولوجية، وغيرها من المبادرات الفعالة في مجال السياسة العامة

(b) Promoting regional and subregional cooperation among ECE member States, aimed at the development of an integrated, efficient, safe and sustainable inland transport system in the ECE region and the facilitation of international road, rail, inland water and combined transport;
(ب) تعزيز التعاون الإقليمي ودون الإقليمي فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا الرامي إلى إنشاء شبكة للنقل الداخلي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا تتسم بالتكامل والكفاءة والأمان والاستدامة، وإلى تيسير النقل الدولي بالطرق البرية والسكك الحديدية، والمياه الداخلية، والمتعدد الوسائط؛