"فيما تفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're doing
• at what you do
• what she does
• what you are doing

The fact that you're out on your own terms, at the mercy of your own decision making, it keeps you focused on what you're doing now.
. حقيقة أنك خرجت على مسئوليتك الخاصة . تحت رحمة إتخاذ قراراتك الخاصة بنفسك . فإنها تجعلك مًركزاً فيما تفعله الآن

I don't give a good God damn what you're doing.
إنني لا أهتمّ البتة فيما تفعله.

There is nothing noble about what you're doing, Shahin.
" لا يوجد شيء نبيل فيما تفعله يا " شاهين

And you're the best at what you do, and I knew that after my divorce, there was one lasting part of my marriage I wanted to hold on to.
فيما تفعله و لقد علمت أنه بعد طلاقي أن هناك جزء أخير من زواجي أردت الإبقاء عليه

She's very diverting and extremely clever at what she does, I think.
إنها متغيرة تماماً وذكية جداً فيما تفعله كما أظن

Come on, this is stupid. Just think about what you're doing.
.بحقك، هذا غباء .فقط فكر فيما تفعله

Might wanna think about what you're doing.
تباً ، ربما عليك أن تفكر فيما تفعله هنا

You better stop and think about what you're doing, Kirk. You better think about what you did on Kronos.
من الأفضل أن تتوقف وتفكر فيما تفعله "كيرك" من الأفضل أن تفكر عما فعلته على كورنوس

But come on. Think about what you're doing.
لكن هيا, قم بالتفكير فيما تفعله.

I'm asking you to think about what you're doing right now.
انا اسألك ان تُفكر فيما تفعله الان.

I think you seriously need to think about what you're doing.
بجد أعتقد أنك بحاجة للتفكير فيما تفعله

You just keep doing what you're doing, but send me the report immediately. Yes, sir.
حسناً,استمر فيما تفعله ولكن ارسل لى التقرير فى الحال حسناً سيدى-

I don't know, just keep doing what you're doing.
\u200fلا أعرف، استمر فيما تفعله.

Very good at what you're doing!
أنت ممتاز فيما تفعله

Just keep doing what you're doing.
استمر فقط فيما تفعله

And it just seems like... you're really good at what you do and that you really care.
وتبدو وكأنك جيدٌ جداً فيما تفعله وبأنك تهتم

You're good at what you do, probably better than us, and I accept that.
انت ماهر فيما تفعله ربما أفضل منّا نحن وأنا أقر بهذا

Oh, I understand the confusion. I have never said that you are not good at what you do. It's just that what you do is not worth doing.
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله

Well, she's very good at what she does.
حسنا .. هي جيدة جدا فيما تفعله

Think about what you are doing, you are making traitors of your men!
من فضلك، فلتفكر فيما تفعله أنت تجعل رجالك خونة