"فيما كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I was thinking
• What was I thinking
• what I've been thinking

I don't even know what I was thinking hooking up with that guy.
ولا أعرف فيما كنت أفكر عندما. تعلقت به ؟

I don't know what I was thinking. but I suddenly started following her.
لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها

Thank God I came to my senses before I said all that, and I hung up so nobody would ever have to know what I was thinking.
حمدا للةّ أنني استرجعت عقلي قبل أن أقول كل ذلك وأقفلت السماعة لكي لا تعرف أحد أبدا فيما كنت أفكر

What was I thinking taking this internship?
فيما كنت أفكر حينما أقدمت على هذا التدريب؟

So you know what I've been thinking for the last four years?
هل تعلم فيما كنت أفكر خلال الأربع سنوات الماضية؟

No, I ju-You know what I was thinking? I could build us another house, a separate house.
لا ، أتعلمين فيما كنت أفكر أستطيع أن أبني لنا منزلا آخر منزل مفصول

You know what I was thinking this morning?
هل تعلم فيما كنت أفكر هذا الصباح؟

This nonsense... I... I don't know what I was thinking.
هذا هراء, لا أعلم فيما كنت أفكر

You know what, I don't know what I was thinking, actually.
تعلمين ماذا لا أعرف فيما كنت أفكر

Yeah, I don't know what I was thinking.
لا أدري فيما كنت أفكر

I don't know what I was thinking.
لا أعرف فيما كنت أفكر

I don't know what I was thinking.
أنا لا أعلم فيما كنت أفكر

I don't know what I was thinking.
أنا لا أعرف فيما كنت أفكر

I don't know what I was thinking to be honest.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Sorry. I don't know what I was thinking.
لا أعرف فيما كنت أفكر

The gravel, and the microphone. What was I thinking?
الحصوات ومكبر الصوت فيما كنت أفكر ؟

What was I thinking?
فيما كنت أفكر ؟

I've been signing edicts all week, and you know what I've been thinking, Pizzi?
أنا عمال أمضى فى مراسيم طول الأسبوع أتعرف فيما كنت أفكر يا (بيزى)؟