"فيما يتعلق بالجزء الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning part one
• in respect of part one
• in relation to part I
• with the first part
• in respect of claims in part one

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS concerning part one OF THE FOURTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة

concerning part one OF THE TWELFTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS
فيما يتعلق بالجزء الأول مـن الدفعـة الثانية عشرة من المطالبـات

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the second instalment of claims for serious personal injury or death (category “B” claims)
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثانية من المطالبات بشأن الإصابة الجسدية الجسيمة أو الوفاة (المطالبات من الفئة " باء " )

The Panel signed its report and recommendations to the Governing Council in respect of part one on 26 July 2002.
ووقع الفريق في 26 تموز/يوليه 2002 على تقريره وتوصياته المقدمة إلى مجلس الإدارة فيما يتعلق بالجزء الأول.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the sixteenth instalment, which comprises a total of 332 claims.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة الذي يتألف من مجموع قدره 332 مطالبة.

Notes that, in general, the above-mentioned report on the status of reporting shows that parties provide fairly comprehensive responses in relation to part I of the revised questionnaire, with lower levels of reporting occurring in relation to part II, notably concerning data on the generation of hazardous and other wastes;
22 - يلاحظ أن التقرير المذكور أعلاه عن حالة الإبلاغ يظهر، عموماً، أن الأطراف تقدم استجابات شاملة بقدر معقول فيما يتعلق بالجزء الأول من الاستبيان المنقح، مع حدوث مستويات منخفضة من الإبلاغ فيما يتعلق بالجزء الثاني خاصة فيما يتعلق بالبيانات عن إنتاج النفايات الخطرة وغيرها من النفايات؛

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of claims by Governments and International Organizations (category “F” claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات المقدمة من حكومات ومنظمات دولية (المطالبات من الفئة " واو " )

Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part one of the eighth instalment of individual claims for damages above US$ 100,000
الثاني - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

The general legal framework for the resolution of category " D " claims is set out in chapter V of the Panel's report and recommendations concerning part one of the first instalment of category " D " claims. /
7- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (4).

7. The general legal framework for the resolution of category " D " claims is set out in chapter V of the Panel's report and recommendations concerning part one of the first instalment of category " D " claims. /
7- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (5).

The general legal framework for the resolution of category " D " claims is set out in chapter V of the Panel's " Report and recommendations concerning part one of the first instalment of individual claims for damage above USD 100,000 (category `D'claims) " (S/AC.26/1998/1).
9- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من " تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة `دال`) " (S/AC.26/1998/1).

D(2.1) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the second instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (Category " D " claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the second instalment of individual claims for damages above US$ 100,000 (category “D” claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS concerning part one OF THE EIGHTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويــض عـن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات

A. Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part one of the fourteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2002/21)
ألف - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة دال - 2 فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الرابعة عشر من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) (S/AC.26/2002/21)

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the seventeenth instalment, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules on 24 September 2002.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد في 24 أيلول/سبتمبر 2002.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the twelfth instalment of category " D " claims, comprising a total of 395 claims.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثانية عشرة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقوامها 395 مطالبة.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the fourteenth instalment, which comprises a total of 308 claims, of which two claims were transferred from other category " D " instalments after 28 January 2002.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة الذي يتألف من مجموع قدره 308 مطالبات، منها مطالبتان نُقلتا من دفعات أخرى من مطالبات الفئة " دال " بعد 28 كانون الثاني/يناير 2002.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the nineteenth instalment, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules on 28 January 2003.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد في 28 كانون الثاني/يناير 2003.

28. Moreover, in relation to part I of the Constitution Order 2009 (the Bill of Rights, which came into effect in November 2012), training sessions were held to provide immigration officers with a basic awareness and understanding of the Bill of Rights as an element of the Constitution.
28 - وعلاوة على ذلك، فيما يتعلق بالجزء الأول من الأمر الدستوري لعام 2009 (شرعة الحقوق، التي دخلت حيز النفاذ في تشرين الثاني/نوفمبر 2012)، تم تنظيم دورات تدريبية لتوعية موظفي الهجرة بالمبادئ الأساسية لعنصر شرعة الحقوق في الدستور ولشرح هذا العنصر.

He had no quarrel with the first part of the subparagraph which concerned the substantive principle of legality in criminal law.
وأنه لا مشكلة لديه فيما يتعلق بالجزء الأول من الفقرة الفرعية التي تتعلق بالحق بالمبدأ الموضوعي المتمثل بشرعية القانون الجنائي.

Recommended awards in respect of claims in part one of the seventeenth instalment are reported net of category " A " , " B " and " C " approved awards made to the same claimants. Other issues
57- ترد التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة دون خصم التعويضات الموافق عليها للمطالبين أنفسهم عن الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " (21).