| with regard to Goal 1, the reduction of extreme poverty and hunger, Burundi will register a delay in its accomplishment. | UN | فيما يتعلق بالهدف الأول، وهو الحد من الفقر المدقع والجوع، ستشهد بوروندي تأخيرا في إنجازه. |
| For example, on MDG 2, Burundi is set to achieve this Goal, thanks to the measures taken by the Government since 2005 to provide free primary education. | UN | على سبيل المثال، فيما يتعلق بالهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، فإن بوروندي عازمة على تحقيق هذا الهدف بفضل التدابير التي اتخذتها الحكومة منذ عام 2005 لتوفير التعليم الابتدائي المجاني. |
| regarding Goal 2, since 2006, the International Committee for the Indians of the Americas has offered an education package for Swiss schools in order to sensitize children on indigenous issues. | UN | فيما يتعلق بالهدف 2، قامت اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين منذ عام 2006، بتقديم مجموعة من مواد التعليم للمدارس السويسرية من أجل توعية الأطفال بشأن قضايا الشعوب الأصلية. |
| The Committee should also help to ensure improved monitoring of commitments, notably in respect of Goal 8. | UN | وينبغي للجنة أيضاً أن تساعد على ضمان الرصد المحسن للالتزامات، خاصة فيما يتعلق بالهدف 8. |
| More efforts will be required with regard to Goal 8, which is paramount to the achievement of the other MDGs. | UN | وسيلزم بذل المزيد من الجهود فيما يتعلق بالهدف 8، الذي يمثّل أهمية قصوى بالنسبة لتحقيق بقية الأهداف الإنمائية للألفية. |
| with regard to Goal 3, on gender equality and the empowerment of women, the organization: | UN | أما فيما يتعلق بالهدف 3، المتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، فقد قامت المنظمة بما يلي: |
| on MDG 3, Burundi has made significant progress in eliminating gender inequalities in primary as well as secondary education. | UN | أما فيما يتعلق بالهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية، فقد حققت بوروندي تقدما كبيرا في القضاء على عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي على السواء. |
| regarding Goal 8, develop a Global Partnership for Development, since 1999, the Movement has held regular conferences on humanitarian and development assistance to the Democratic People's Republic of Korea. | UN | أما فيما يتعلق بالهدف 8، إقامة شراكة عالمية، فالحركة ما فتئت تعقد منذ عام 1998، مؤتمرات بشأن تقديم المساعدات الإنسانية والإنمائية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| in respect of Goal 1, the organization published the above-mentioned report. | UN | فيما يتعلق بالهدف 1، قامت المنظمة بنشر التقرير المذكور أعلاه. |
| However, in terms of Goal 8, the international community fell short on three fronts. | UN | بيد أنّه فيما يتعلق بالهدف 8، أوضحت المتكلمة أنّ المجتمع الدولي لم يتمكن من تحقيق النتائج المرجوة على ثلاث جبهات. |
| Only in relation to Goal 3, which specifically deals with gender equality, had gender issues been consistently addressed across countries. C. Institutional arrangements | UN | ولم تعالج المسائل الجنسانية بشكل متسق في كل البلدان إلا فيما يتعلق بالهدف رقم 3 الذي يتناول تحديدا المساواة بين الجنسين. |
| Before it did so, there is evidence that the local police commander had given orders to his men to fire on the car without giving any details as to the objective of such shooting; this information was relayed on the police radio network. | UN | وقبل أن تفعل ذلك، هناك ما يدل على أن قائد الشرطة المحلية أعطى أوامر لرجاله بإطلاق النار على السيارة دون أن يعطي أي تفاصيل فيما يتعلق بالهدف من إطلاق النار؛ ونقلت هذه المعلومات شبكة إذاعة الشرطة. |
| Furthermore, it was noted that there seemed to be a disconnect between the expected accomplishments and the indicators of achievement with regard to the objective. | UN | وعلاوة على ذلك، أشير إلى أنه يبدو أن ثمة فصلا بين الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز فيما يتعلق بالهدف. |
| 6. Data support some concrete optimism for Goal 1 on poverty reduction. | UN | 6- فالبيانات تبرر الشعور بقدر من التفاؤل فيما يتعلق بالهدف 1 بشأن الحد من الفقر. |
| Preliminary conclusions concerning Goal 2 and indigenous and tribal peoples | UN | استنتاجات أولية فيما يتعلق بالهدف 2 والشعوب الأصلية والقبلية |
| On the Objective: A World Free of Nuclear Weapons | UN | فيما يتعلق بالهدف: عالم خال من الأسلحة النووية |
| 2. with regard to objective No. 2, the Centres are involved in promoting social mobilization and organizing community conversations in order to change behaviour through peer education. | UN | 2 - فيما يتعلق بالهدف 2، يشارك المركز في التعبئة الاجتماعية وتنظيم مناقشات مجتمعية لتغيير السلوك من خلال تثقيف الأقران. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 