"فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with regard to drug abuse
• regarding drug use
• with regard to drug use

World situation with regard to drug abuse
الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات

(a) Conduct a rapid assessment survey of the situation regarding drug use and response capacity and needs, as requested by countries, including Botswana, Burundi, Comoros, Côte d'Ivoire, Ethiopia, Gabon, Ghana, Liberia, Mali, Rwanda, South Africa, Togo, Tunisia and Zimbabwe;
(أ) إجراء استقصاء تقييمي سريع للحالة فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات والقدرة على التصدي والاحتياجات، حسبما طلبت بلدان من بينها إثيوبيا وبوتسوانا وبوروندي وتوغو وتونس وجزر القمر وجنوب أفريقيا ورواندا وزمبابوي وغابون وغانا وكوت ديفوار وليبريا ومالي؛

UNODC has formalized its collaboration with civil society organizations regarding the sharing of strategic information on people who inject drugs and HIV and engaged civil society organizations in global efforts to improve the data and estimation methodology with regard to drug use and HIV.
وقد رسم المكتب جوانب تعاونه مع منظمات المجتمع المدني بشأن تبادل المعلومات الاستراتيجية عن متعاطي المخدِّرات بالحقن وفيروس نقص المناعة البشرية، وأشركها في الجهود العالمية الرامية إلى تحسين البيانات ومنهجية التقدير فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات وفيروس نقص المناعة البشرية.

A report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse is contained in document E/CN.7/2014/3.
ويرد تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات في الوثيقة E/CN.7/2014/3.

Secretariat on the world situation with regard to drug abuse is contained in document E/CN.7/2015/3.
ويرد تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات في الوثيقة E/CN.7/2015/3.

A report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse is contained in document E/CN.7/2013/2.
ويرد تقرير من الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات في الوثيقة E/CN.7/2013/2.

Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse (E/CN.7/2015/3)
تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات (E/CN.7/2015/3)

(b) Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse (E/CN.7/2014/3);
(ب) تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات (E/CN.7/2014/3)؛

Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse (E/CN.7/2012/2)
تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات (E/CN.7/2012/2)

(a) Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse (E/CN.7/2013/2);
(أ) تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات (E/CN.7/2013/2)؛

Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse (E/CN.7/2014/3)
تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات (E/CN.7/2014/3)

Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse (E/CN.7/2011/2)
تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات (E/CN.7/2011/2)

Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse (E/CN.7/2013/2)
تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات (E/CN.7/2013/2)

(a) Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse (E/CN.7/2012/2);
(أ) تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات (E/CN.7/2012/2)؛

As in previous years, the low rate of response and the lack of objective or recent information on drug use from regions such as Africa and Asia, as well as from countries with large populations such as China and India, make it difficult to perform a meaningful analysis of the world situation with regard to drug use and to inform policymaking bodies of the actions required.
4- وكما في السنوات السابقة، فإنَّ انخفاض نسبة الردود ونقص المعلومات الموضوعية أو الحديثة بشأن تعاطي المخدِّرات من مناطق مثل أفريقيا وآسيا، وكذلك من بلدان كبيرةِ عددِ السكان مثل الصين والهند، يصعب إجراء تحليل مجدٍ للوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات وبتوفير المعلومات بشأن الإجراءات اللازمة للهيئات المعنية بتقرير السياسات.