"فيما يتعلق بمسائل التعيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in matters of appointment

As mentioned in paragraph 5 above, the largest group is composed of staff who do not serve in the United Nations Secretariat but in the secretariats of subsidiary organs with special status in matters of appointment.
وكما ذكر في الفقرة ٥ أعلاه فإن المجموعة الكبرى مؤلفة من موظفين لا يخدمون في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بل في أمانات الهيئات الفرعية ذات المركز الخاص فيما يتعلق بمسائل التعيين.

11. These principles apply to all the staff of the United Nations, including the staff of the secretariats of the above subsidiary programmes, funds and organs with special status in matters of appointment.
11 - وتنطبق هذه المبادئ على جميع موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك موظفو أمانات البرامج والصناديق والهيئات الفرعية التي تتمتع بمركز خاص فيما يتعلق بمسائل التعيين.

11. These principles apply to all the staff of the United Nations, including the staff of the secretariats of the above subsidiary programmes, funds and organs with special status in matters of appointment.
١١ - وتنطبـق هـذه المبادئ على جميـع موظفـي اﻷمم المتحدة، بما في ذلك موظفو أمانـات البرامج والصناديق واﻷجهزة الفرعية ذات المركز الخاص فيما يتعلق بمسائل التعيين.

11. These principles apply to all the staff of the United Nations, including the staff of the secretariats of the above subsidiary programmes, funds and organs with special status in matters of appointment.
١١ - وتنطبـق هـذه المبادئ على جميـع موظفـي اﻷمم المتحدة، بما في ذلك موظفو أمانـات البرامج والصناديق واﻷجهزة الفرعية التي تتمتع بمركز خاص فيما يتعلق بمسائل التعيين.

The report recalls that the Secretary-General pointed out that the principles governing the recruitment of staff, which are derived from Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, apply to all the staff of the secretariats of its subsidiary programmes, funds and organs with special status in matters of appointment.
ويشير التقرير إلى ما ذكره الأمين العام من أن المبادئ التي تحكم تعيين الموظفين، والمستمدة من الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، تنطبق على جميع موظفي أمانات برامج المنظمة وصناديقها وهيئاتها الفرعية التي تتمتع بمركز خاص فيما يتعلق بمسائل التعيين.

11. These principles apply to all the staff of the United Nations, including the staff of the secretariats of the above-mentioned subsidiary programmes, funds and organs that have special status in matters of appointment.
11 - وتنطبق هذه المبادئ على جميع موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك موظفو أمانات البرامج والصناديق والهيئات الفرعية المذكورة أعلاه والتي تتمتع بمركز خاص فيما يتعلق بمسائل التعيين.

8. These principles apply to all the staff of the United Nations, including the staff of the secretariats of United Nations subsidiary organs with special status in matters of appointment (see para. 5 above).
٨ - وتنطبق هذه المبادئ على جميع موظفي اﻷمم المتحدة، بما في ذلك موظفو أمانات الهيئات الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة ذات المركز الخاص فيما يتعلق بمسائل التعيين )انظر الفقرة ٥ أعلاه(.

This group consists of staff appointed by the Secretary-General at the Professional and higher categories for a duration of one year or more to posts financed by the regular budget and excludes staff appointed to the secretariats of subsidiary programmes, funds and organs with special status in matters of appointment.
ويعين الأمين العام هذه المجموعة من الموظفين في الفئات الفنية والفئات العليا لمدة سنة واحدة أو أكثر على وظائف ممولة من الميزانية العادية، باستثناء الموظفين المعينين في أمانات البرامج والصناديق والهيئات الفرعية التي لها وضع خاص فيما يتعلق بمسائل التعيين.

10. These principles apply to all the staff of the United Nations, including the staff of the secretariats of the above-mentioned subsidiary programmes, funds and organs that have special status in matters of appointment.
10 - تنطبق هذه المبادئ على جميع موظفي الأمم المتحدة، بمن فيهم موظفو أمانات البرامج والصناديق الهيئات الفرعية المذكورة أعلاه التي لها وضع خاص فيما يتعلق بمسائل التعيين.

10. These principles apply to all the staff of the United Nations, including the staff of the secretariats of the above-mentioned subsidiary programmes, funds and organs that have special status in matters of appointment.
10 - وتنطبق هذه المبادئ على جميع موظفي الأمم المتحدة، بمن فيهم موظفو أمانات البرامج والصناديق والهيئات الفرعية المذكورة أعلاه التي لها وضع خاص فيما يتعلق بمسائل التعيين.

11. These principles apply to all the staff of the United Nations, including the staff of the secretariats of the above-mentioned subsidiary programmes, funds and organs that have special status in matters of appointment.
11 - وتنطبق هذه المبادئ على جميع موظفي الأمم المتحدة، بمن فيهم موظفو أمانات البرامج والصناديق والهيئات الفرعية المذكورة أعلاه التي لها وضع خاص فيما يتعلق بمسائل التعيين.

8. These principles apply to all the staff of the United Nations, including the staff of the secretariats of subsidiary organs with special status in matters of appointment (see para. 5 above).
٨ - وتنطبق هذه المبادئ على جميع موظفي اﻷمم المتحدة، بما في ذلك موظفو أمانات الهيئات الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة ذات المركز الخاص فيما يتعلق بمسائل التعيين )انظر الفقرة ٥ أعلاه(.

As mentioned before, the largest group is composed of staff who do not serve in the United Nations Secretariat but in the secretariats of United Nations subsidiary organs with special status in matters of appointment (see para. 5 above).
وكما ذكر أعلاه فان أكبر مجموعة تتألف من الموظفين الذين لا يخدمون في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بل في أمانات الهيئات الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة ذات المركز الخاص فيما يتعلق بمسائل التعيين )انظر الفقرة ٥ أعلاه(.