"فيما يلي نص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reads as follows
• read as follows
• following is the text
• text of the
• should read

The unofficial translation of the statement reads as follows:
فيما يلي نص الترجمة غير الرسمية لهذا البيان:

The text of article 25 proposed by the Special Rapporteur reads as follows:
ويرد فيما يلي نص المادة 25 الذي اقترحه المقرر الخاص:

The Netherlands proposal on definitions reads as follows:
فيما يلي نص المقترح الهولندي بشأن التعاريف:

Article 4, as contained in the consolidated negotiating text, read as follows:
٢٤ - فيما يلي نص المادة ٤ بالصيغة الواردة في النص التفاوضي الموحد:

following is the text of a draft annex on arbitration, which could be adopted as Annex V of the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التحكيم يمكن اعتماده بوصفه المرفق الخامس للاتفاقية.

21. The report of Working Group II reads as follows:
21 - فيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/110 of 17 December 2007, the operative part of which reads as follows:
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 62/110 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2007، الذي يرد فيما يلي نص منطوقه:

Article 3, paragraphs 6-8, reads as follows:
فيما يلي نص الفقرات 6 و7 و8 من المادة 3:

Draft article 2, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
فيما يلي نص المادة 2، على النحو الذي اعتمدته اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

Draft article 3, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
فيما يلي نص مشروع المادة 3، بصيغته التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

Draft article 1, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
فيما يلي نص مشروع المادة 1 بصيغته التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

Draft article 2, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
فيما يلي نص مشروع المادة 2، بصيغته التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

Draft article 3, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
فيما يلي نص مشروع المادة 3، بصيغته التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين:

Operative Para-3 of 1373 reads as follows:
فيما يلي نص الفقرة 3 من منطوق القرار 1373:

The text of rules 17 and 84, amended by the Committee during its fifteenth session, reads as follows:
فيما يلي نص المادتين ١٧ و ٨٤ اللتين عدلتهما اللجنة في دورتها الخامسة عشرة:

Mr. PETROVSKY (Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations): The message reads as follows:
السيد بيتروفسكي اﻷمين العام للمؤتمر والممثل الشخصي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة: فيما يلي نص الرسالة:

The text of rules 106 and 108, amended by the Committee during its thirteenth session, reads as follows:
فيما يلي نص المادتين ١٠٦ و ١٠٨ المعدلتين من قبل اللجنة في دورتها الثالثة عشرة:

20. Draft resolution A/HRC/S-4/L.1 read as follows:
20- فيما يلي نص مشروع القرار A/HRC/S-4/L.1:

Draft resolution S/1997/241 read as follows:
ويرد فيما يلي نص مشروع القرار S/1997/241:

following is the text of a draft annex on conciliation, which could be adopted as Annex VI of the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التوفيق يمكن اعتماده بوصفه المرفق السادس للاتفاقية.

The text of the constitutional law adopted by the deputies was as follows:
فيما يلي نص القانون الدستوري الذي اعتمده النواب:

The second table should read Branch of studies
فيما يلي نص الجدول الثالث: الفرع