"فيمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could

If I can kick drugs, I can deliver a baby.
إن كان يمكنني تناول المخدرات، فيمكنني أن أولد طفل.

If I'm on this side of the law, I can live the low life and avoid jail.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن

I can use it to block the sunlight, kill the glare, and see what's around the Sun.
فيمكنني أن أستخدمه لحجب ضوء الشمس و الوهج و بالتالي أستطيع رؤية ما حول الشمس

Well, if you want a hand with the control room, I could...
انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن

I could get upset. Things could get out of hand.
فيمكنني أن أستاء قليلا وقد تخرج الأمور عن السيطرة

I can conjure and duke plasma balls out of my hands.
فيمكنني أن أستحضر الأرواح وأطلق كرات البلازما النارية من يديّ.

I can assure you that all of our blood is meticulously screened.
فيمكنني أن أؤكد لك ان كل الدم لدينا يفحص بدقة شديدة

if it's a about money, I can make it worth your while.
إذا كان الأمر يتعلق بالمال فيمكنني أن أجعل الأمر يستحق تعبك

I can hook you up with anxiety medication, antidepressants.
فيمكنني أن أجلب لك أدوية مضادةٌ للقلق والاكتئاب.

Today I can stand before the Assembly and state that Greece and Turkey have ratified 14 agreements in areas ranging from tourism to agriculture and education to security.
أما اليوم فيمكنني أن أقف أمام الجمعية لأعلن أن اليونان وتركيا صدّقتا على 14 اتفاقا في ميادين تمتد من السياحة إلى الزراعة مرورا بالتعليم والأمن.

If she loves "Planet Nowhere," then I can love her.
إن كانت تحب كوكب اللامكان فيمكنني أن أحبها

If you want to renovate, I can give you the number of someone.
إذا أردت الترميم, فيمكنني أن أعطيك رقم شخص

I-I change my phones every six months. If you want, I can, like, hold your hand right through this stuff. Hmm?
أغيّر هواتفي كل ستة شهور و إن أردت فيمكنني أن آخذ بيدك لننجز هذه الأمور

If she can explain the injuries that she got on her arm, then I can eliminate her as a suspect.
لو إستطاعت تفسير إصابات ذراعها، فيمكنني أن أزيلها من قائمة المشتبه بهم.

Considering we stole them in the first place, I can understand his attitude.
بافتراض اننا سرقناها منه في الأول، فيمكنني أن اتفهم سلوكه

Ah... if I can just isolate her position,
..إذا استطعت أن أعزل موقعها ..فيمكنني أن أدفع التناوب..

If you're not the kind of man to do a cop a favor, then I can take this to the next level real easy.
إذا لم تكن من نوع الرجال الذي يقوم بمعروف لشرطي إذا فيمكنني أن أخذ هذا للمستوى الثادم بسهولة

I can make a play for the Senate Majority Leader.
فيمكنني أن أرشح نفسي لرئاسة الأغلبية في المجلس.

If you want, I could have one of the corpsman come up from the boat and have a look at him.
إذا أردت , فيمكنني أن أحضر أحد المجندين من الغواصة ليلقي نظرة عليه

Well, I was a Marine, so I could kill you with my bare hands.
لقد كنت في البحرية الأمريكية فيمكنني أن أقتلك بيدي فقط

If I were a Soviet soldier, I could give you a big bear hug to say goodbye.
لو كنتُ جندياً سوفييتياً فيمكنني أن أمنحك حضناً قوياً من أجل الوداع