"فينوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Venom
• Phnom Penh

A strength enhancing drug sold under the street name "Venom."
انها قوى تعزز بيع عقار يعرف باسم فينوم

She was spending a lot of time with a dominatrix named Mistress Venom.
لقد كانت تقضي الكثير من الوقت مع مُستبدّة تُدعى العشيقة (فينوم).

Venom was Jessica's guide to that world.
كانت (فينوم) دليل (جيسيكا) في ذلك العالم.

If you want to know more about the people Jessica was studying, you'll have to ask Venom.
لو تُريدون أن تعرفوا المزيد عن الناس الذين كانت (جيسيكا) تدرسهم، فعليكم سؤال (فينوم).

Jessica's notes on Venom's sessions are pretty detailed.
مُلاحظات (جيسيكا) على جلسات (فينوم) في غاية التفصيل.

You know, it says here that Mistress Venom works in a bondage club somewhere in Dungeon Alley, but it doesn't say which one.
أتعلم، يُقال هنا أنّ العشيقة (فينوم) تعمل في نادي للعبوديّة في مكان ما بزقاق (دنجين)، لكنّه لا يقول أيّ نادٍ.

Meanwhile, Castle and I will go and meet this Mistress Venom.
وفي هذه الأثناء، ساذهب أنا و(كاسل) لمُقابلة هذه المدعوّة بالعشيقة (فينوم).

Actually, a friend of mine recommended a Mistress Venom.
في الواقع، صديقة لي أوصت بالعشيقة (فينوم)

Uh-uh, Castle, this is the perfect way to get Venom without tipping our hand.
كلاّ (كاسل)، هذه هي الطريقة الأفضل للوصول لـ(فينوم) بدون كشف أمرنا.

My boyfriend Ricky has an appointment at 4:00 p. m. With Mistress Venom.
لدى خليلي (ريكي) موعد في الساعة الرابعة مساءً مع العشيقة (فينوم).

Mistress Venom would be delighted to have an audience.
العشيقة (فينوم) ستكون مسرورة بوجود جمهور لديها.

Mistress Venom is unavailable, but I'm Lady Irena.
العشيقة (فينوم) غير مُتاحة، لكنّي السيّدة (إيرينا).

Listen to this, "He said Mistress Venom was the one who needed to be punished.
استمعوا لهذا: "قال أنّ العشيقة (فينوم) هي من يُفترض أن تُعاقب".

Mistress Venom never mentioned him to me or any of her other clients.
كلاّ، العشيقة (فينوم) لمْ تذكره لي أو أيّاً من زبائنها الآخرين..

The only time we trade info is if we share clients, but Mistress Venom didn't share.
المرّة الوحيدة التي نتبادل المعلومات تكون لو كنّا نتشارك الزبائن، لكن العشيقة (فينوم) لمْ تُشارك.

When I found out that she was Mistress Venom, I told her that if she didn't withdraw her fellowship application,
عندما اكتشفتُ أنّها كانت العشيقة (فينوم)، أخبرتُها أنّه إذا لمْ تسحب طلبها للمنحة،

- This is Venom, he is our reptile guy.
-شكرا -وهذا هو (فينوم) انه رجل الزواحف لدينا -مرحبا

Hey, Venom, I need to ask you a favor...
مرحبا يا (فينوم) اريد ان اطلب منك شيئاَ

- Venom, I need to borrow your car.
انا احتاج ان استعير سيارتك يا (فينوم) بالطبع

Look, Venom, I'm sorry, but I'm leaving the zoo tomorrow.
انظر يا (فينوم) انا اسفة... لكنى ساترك الحديقة غدا

On 4 July 1999, seven prisoners escaped from T-3 prison in Phnom Penh. The details of the escape are not yet known.
وفي ٤ تموز/يوليه ١٩٩٩، هرب سبعة سجناء من سجن تاء - ٣ في فينوم بـن، ولم تعرف بعد تفاصيل الهروب.