"فيه القاضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that a judge
• judge in
• in which the judge

A special allowance of 270 euros for each day that a judge is engaged on the business of the Court, as certified by the Presidency.
بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛ حسب إثبات من رئاسة المحكمة.

A subsistence allowance, at the applicable United Nations rate in euros, for each day that a judge attends meetings of the Court.
بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

A special allowance of Euro270 for each day that a judge is engaged on the business of the Court, as certified by the Presidency.
بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛ حسب إثبات من رئاسة المحكمة.

The Administration Division informed the author that it would not process his challenge because the vote on remedy had already taken place and the judge in question had abstained.
وأخبرته شعبة الإدارة بأنها لن تنظر في اعتراضه لأن التصويت على الطعن الذي تقدم به كان قد جرى بالفعل وامتنع فيه القاضي المذكور عن الإدلاء بصوته.

The file revealed that the decision of 13 April 2000, in which the judge in question participated, had not been annulled.
وكشف الملف عن عدم إبطال القرار الصادر في 13 نيسان/أبريل 2000، الذي شارك فيه القاضي المعني.

11. A special allowance of 270 euros for each day that a judge is engaged on the business of the Court, as certified by the Presidency.
11 - بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة، طبقا لإثبات من هيئة الرئاسة.

A subsistence allowance, at the United Nations rate in euros, applicable to judges of the International Court of Justice, for each day that a judge attends meetings of the Court.
بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، والذي ينطبق على قضاة محكمة العدل الدولية، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

(b) A special allowance for each day that a judge is engaged on the business of the Tribunal;
(ب) بدل خاص عن كل يوم يضطلع فيه القاضي بأعمال تتصل بالمحكمة؛

(c) A subsistence allowance for each day that a judge is present at the seat of the Tribunal during meetings of the Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة التي تجري في مقرها.

(b) Special allowance for each day that a judge is engaged on the business of the Tribunal;
)ب( بدل خاص عن كل يوم يضطلع فيه القاضي بأعمال المحكمة؛

(c) Subsistence allowance for each day that a judge attends meetings of the Tribunal at the seat of the Tribunal.
)ج( بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

12. A subsistence allowance, at the United Nations rate in euros, applicable to judges of the International Court of Justice, for each day that a judge attends meetings of the Court.
12 - بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، الذي ينطبق على قضاة محكمة العدل الدولية، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

(b) A special allowance of Euro270 for each day that a judge is engaged on the business of the Court;
(ب) بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛

(c) A subsistence allowance, at the applicable United Nations rate in euros, for each day that a judge attends meetings of the Court at the seat of the Court;
(ج) بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة بمقرها؛

Future trials may encounter further extensions, which the Tribunal has so far not contained, in the context of an " accusatory procedure " , in which the judge arbitrates more than he or she conducts the proceedings and trials.
وقد تواجه المحاكمات في المستقبل مزيداً من التأجيل، وهو ما لم تتمكن المحكمة من احتوائه حتى الآن، في سياق " إجراء اتهامي " يباشر فيه القاضي مهام الوساطة أكثر من تسيير المرافعات والمحاكمات.