"فيينا يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vienna on

DONE at Vienna on . in duplicate in the English and German languages, both texts being equally authentic.
حُرِّر في فيينا يوم . من نسختين معتمدتين باللغتين الإنكليزية والألمانية، مع تساوي النصين في الحجية.

" DONE at Vienna on . in duplicate in the English and German languages, both texts being equally authentic.
" حُرِّر في فيينا يوم . من نسختين معتمدتين باللغتين الإنكليزية والألمانية، مع تساوي النصين في الحجية.

On behalf of my own delegation, I hope we will act in this fashion because what is being discussed here today will be discussed in Vienna on Thursday at the Vienna Forum of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
وبالنيابة عن وفدي آمل أن نتصرف على هذا النحو ﻷن الموضوع الذي نناقشه هنا اليوم سيناقش في فيينا يوم الخميس فــي محفــل فيينا لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Steering Committee held its first meeting in Vienna on February 9, 2011.
وقد عقدت اللجنةُ التوجيهية اجتماعها الأول في فيينا يوم 9 شباط/فبراير 2011.

experts held two meetings in Vienna: on 30 September 2009 and on 25 and 26 January 2010.
وقد عقد الخبراء اجتماعين في فيينا: يوم 30 أيلول/سبتمبر 2009 ويومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2010.

At its reconvened fifty-third session, held in Vienna on 2 December 2010, the Commission endorsed the recommendation of the extended Bureau that the
109- أقرّت لجنة المخدّرات، في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة المعقودة في فيينا يوم

" Adopted in Vienna on 25 November 2011
" اعتُمد في فيينا يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Adopted in Vienna on 25 November 2011
اعتُمد في فيينا يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

A second round of talks between the parties was held in Vienna on 30 August 2007.
وعُقدت جولة ثانية من المحادثات بين الأطراف في فيينا يوم 30 آب/أغسطس 2007.

30. The outcome of the first phase was on the agenda of the Board meeting, which took place in Vienna on 2 April 2004.
30 - لقد كانت نتائج المرحلة الأولى مدرجة على جدول أعمال اجتماع المجلس، الذي عُقد في فيينا يوم 2 نيسان/أبريل 2004.

The Review Conference opened in Vienna on 25 September this year.
افتتـــح المؤتمـــر الاستعراضي فـــي فيينا يوم ٢٥ أيلول/سبتمبر من هذا العام.

in Vienna on 13 June 1995
في أوروبا الذي انعقد في فيينا يوم ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥

The report will be launched in Vienna on 17 September 2009.
وسيصدر التقرير في فيينا يوم 17 أيلول/سبتمبر 2009.

Report on the meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime held in Vienna on 30 September 2009
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية، الذي عُقد في فيينا يوم 30 أيلول/سبتمبر 2009

A meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Convention was held in Vienna on 30 September 2009.
وقد عُقد اجتماع للخبراء بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية في فيينا يوم 30 أيلول/سبتمبر 2009.

The Commission on Narcotic Drugs held its reconvened fifty-third session in Vienna on 2 December 2010.
28- عقدت لجنة المخدّرات دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة في فيينا يوم 2 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The third round of status talks was held in Vienna on 3 April 2006.
وقد جرت الجولة الثالثة من محادثات تحديد الوضع النهائي في فيينا يوم 3 نيسان/أبريل 2006.

The Office made a presentation and provided background information to the Forum for Security Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe at a plenary meeting held in Vienna on 6 February 2007.
وقدم المكتب عرضا ووفر معلومات أساسية لمنتدى التعاون الأمني التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا أثناء جلسة عامة عُقدت في فيينا يوم 6 شباط/فبراير 2007.

It also welcomed the Memorandum of Understanding signed in Vienna on 15 October 1998 by UNHCR and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
كما أعرب عن ترحيب الاتحاد بمذكرة التفاهم التي وقعتها المفوضية ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في فيينا يوم ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.