"فيينتيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vientiane

The local administration is composed of 16 provinces and the Capital City, Vientiane, 139 districts and 10.292 villages.
وتتكون الإدارة المحلية من 16 مقاطعة ومدينة فيينتيان العاصمة، و 139 محافظة و 292 10 قرية.

This measure is being carried out in Vientiane Capital, provinces, Ministries and in a number of central agencies.
وهذا التدبير يجري تنفيذه في مدينة فيينتيان العاصمة، وفي المقاطعات، والوزارات، وفي عدد من الوكالات المركزية.

The project is based in Hinheup District, Vientiane province, with the support from UNESCO in Bangkok of USD 9,000.
ويقع مقر المشروع في منطقة هينهيوب بمقاطعة فيينتيان بدعم من اليونسكو في بانكوك قدره 000 9 دولار.

Oslo progress report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Second and Third Meetings of States Parties
تقرير أوسلو المرحلي: رصد التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة عمل فيينتيان بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف

The Vientiane Action Plan provides guidance on prioritizing assistance implementation.
وتوفر خطة عمل فيينتيان التوجيه بشأن أولويات تنفيذ المساعدة.

The country comprises 16 provinces and Vientiane Capital city, 139 districts and 10,292 villages.
ويضم البلد 16 مقاطعة ومدينة فيينتيان العاصمة، و 139 محافظة، و 292 10 قرية.

Provincial governors are the heads of provincial authorities and the Mayor of Vientiane Capital is the head of Vientiane Capital Administration Authority.
وحاكم المقاطعة هو رئيس سلطات المقاطعة، وعُمدة مدينة فيينتيان العاصمة هو رئيس السلطة الإدارية للعاصمة.

In addition to public sector, there have been 254 private clinics, 1878 pharmacist shops, 108 of them are in Vientiane Capital.
وبالإضافة إلى القطاع العام، هناك 254 عيادة خاصة، و 878 1 صيدلية، منها 108 صيدليات في فيينتيان العاصمة.

Deputy Director General Provincial Governors, Vientiane Capital City Mayor
حكام المقاطعات، عمدة مدينة فيينتيان العاصمة

Personnel of the People's Provincial Prosecutor Offices, Vientiane capital city
موظفو مكتب المدعي العام بالمقاطعة، مدينة فيينتيان العاصمة

Personnel of the People's District Prosecutor, Vientiane capital city
موظفو مكتب المدعي العام بالمحافظة، مدينة فيينتيان العاصمة

The project is based in Xieng Khouang, Luang Prabang, Vientiane Province and Vientiane Capital.
ويقع مقر المشروع في زينغ خوانغ ولوانغ برابانغ ومقاطعة فيينتيان وفيينتيان العاصمة.

This process will enable the formulation of annual costed and prioritized plans, which are a requirement of the Vientiane Declaration Country Action Plan.
وستمكن هذه العملية من وضع خطط سنوية محددة التكاليف تحظى بالأولوية، هي من متطلبات خطة العمل القطرية لإعلان فيينتيان.

In celebration of the International Year, in Vientiane the Committee has organized seminars, conferences and training courses for trainers in caring for the elderly.
واحتفالا بالسنة الدولية، نظمت اللجنة في فيينتيان حلقات دراسية ومؤتمرات ودورات تدريبية للمتدربين في مجال رعاية المسنين.

The implementation of the Vientiane Plan of Action will be reviewed at the second consultative meeting during the first quarter of 2003.
وسيُستعرض تنفيذ خطة عمل فيينتيان في الاجتماع التشاوري الثاني في أثناء الربع الأول من عام 2003.

To that end, it was seeking to promote the implementation of the Vientiane Action Programme with greater support from the international community.
وتحقيقا لهذا الغرض، تسعى للنهوض بتنفيذ برنامج عمل فيينتيان بالدعم الأكبر من المجتمع الدولي.

A major effort had also been made to implement the 2004 Vientiane Action Programme.
وبُذل أيضا جهد كبير لتنفيذ برنامج عمل فيينتيان لعام 2004.

At the same time, the Lao PDR has cooperated sincerely with the international community, by giving the opportunity to foreign delegations to visit detention facilities in the Vientiane Capital and some provinces.
وفي الوقت نفسه، تعاونت جمهورية لاو بصدق مع المجتمع الدولي وذلك بمنح فرص لوفود أجنبية بزيارة مرافق الاحتجاز في العاصمة فيينتيان وفي بعض المقاطعات.

Presentation on the review of the Vientiane Action Plan
عرض عن استعراض خطة عمل فيينتيان