"فيُمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can

Your Honor, if you'll look at the file, you can see it was delivered to me yesterday.
،سيّادة القاضي ، لو ألقيتَ نظرة على الملف فيُمكنك بأن ترى .بأنهُ وصل إليّ بالأمس

You got soft eyes, you can see the whole thing.
إذا كان لديك عينان ثاقبتان فيُمكنك رؤية كل شيئ

you can get through this or any barbeque. You can get through this or any barbeque.
فيُمكنك تحمل حفل الشواء هذا، أو أيّ شواء آخر

No, no, no, I don't want to know about the case, so you can keep your dirty little secrets.
لا ، لا ، لا أود معرفة شيء بشأن القضية لذا فيُمكنك الإحتفاظ بأسرارك القذرة الصغيرة

You got a problem with that, you can write me up.
إذا كانت لديك مُشكلة بخصوص ذلك الأمر ، فيُمكنك تقديم شكوى ضدي

If not, you can plop down right next to me.
لو لم يكن الوضع كذلك فيُمكنك الجلوس بجواري

But if you're gonna speak to me in that tone of voice, you can go fuck yourself.
، لكن إذا كُنت ستتحدث إلىّ بنبرة الصوت تلك فيُمكنك الذهاب ومُضاجعة نفسك

If you come back, you can help a lot of people.
لو عدت، فيُمكنك مُساعدة الكثير من الناس.

Oh. I-if there's something going on, y-you--you can talk to me.
لو كان هناك أمر يجري، فيُمكنك التحدّث معي.

If you are not comfortable in a swimsuit, you can just skinny-dip.
إذا لمْ تكوني مُرتاحة في السباحة بملابس السباحة، فيُمكنك السباحة عارية فحسب.

If you want to help, you can start by telling me how you know what you know.
لو أردت المُساعدة، فيُمكنك البدء بإخباري كيف تعرف ما تعرفه.

You can see the whole thing on video if you want.
إذا كُنت ترغب فيُمكنك أن تري كافة ما حدث علي شريط المراقبة

If you're on the ground, you can see the alley from here. See the killer turn into it.
إن كنت على الارض، فيُمكنك رؤية الزقاق من هنا

We go up here, you can see there's the pyramid, and it doesn't look like very much right now.
نصعدُ هُنا فيُمكنك رؤية أنَّ هُناك هرم

You know, I can't get to everyone's question, but if you have something that's pressing, you can always send me an e-mail or reach out to one of the deputies in my office.
تعرفين أنني لا أستطيع الرد على أسئلة الجميع ولكن لو لديكِ شيء مُلحّ فيُمكنك أن ترسلي ليّ بريد إلكتروني أو تتواصلي مع أحد نائبيني في مكتبي

If you leave now, you can catch him.
لو غادرتِ الآن، فيُمكنك اللحاق به.

You, amigo, you can blame your old man.
أمّا أنت يا صاحبي، فيُمكنك لوم والدك.

If this isn't good enough for you, you can tell your mistress to go to hell, too.
... إذا لم يكن هذا كافياً بالنّسبة لك فيُمكنك أن تُخبر عشيقتك بأن تذهب للجحيم أيضاً

So, you can either do that now, or we can dance for a few hours while I secure a warrant.
... لِذا، فيُمكنك أن تُخبرني الآن أو سنرقُص لعِدة ساعات حتى صدور التصريح

You can see her eyes more clearly.
فيُمكنك رؤية أعينها بوضوح.