"في آخر مرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Last time I
• Last I
• last time we
• the last time you

Well,the Last time I saw him,what he was doing was smokin'weed and lookin'at porn on my laptop.
حسناً ، في آخر مرّة رأيته ، كان يدخّن الحشيش ويبحث عن أفلاماً إباحيّة على جهازي المحمول

But Last time I did, you didn't really like them very much.
. لكن في آخر مرّة أرسلت إليكِ، لم يرقكِ ذلك كثيراََ

Last time I tried to explain the work,
في آخر مرّة حاولت أنْ أشرح العمل ولماذا يهم،

She was in excellent health when Last I saw her.
كانت في صحّة ممتازة في آخر مرّة رأيتُها فيها

last time we saw each other, that wasn't the case.
في آخر مرّة تقابلنا فيها لم يكن الحال هكذا

I was dead the last time you were offered this choice.
كنتُ ميّتًا في آخر مرّة عُرض عليك هذا الاختيار.

Last time I saw you, you tried to put me through a wall. Accused me of murdering your mama.
في آخر مرّة رأيتكِ، حاولتِ دفعي إلى جدار، مُتهمتني بقتل والدتكِ.

The Last time I got drunk, I entered a wet T-shirt competition on holiday.
في آخر مرّة ثملتُ فيها، إنتهى بي الأمر بمسابقة القميص المبلول خلال العطلة

Last time I saw you, you put a gun to my head.
في آخر مرّة رأيتُكِ وجهت مسدسًا إلى رأسي

She was well, Last time I saw her, no thanks to her loving husband.
في ,آخر مرّة رأيتها, كانت بخير, وليس الشكر لزوجها العزيز.

I... spoke with her in the village the Last time I was here.
تحدثت معها في البلدة في آخر مرّة كنت هنا

Yeah, you know, the Last time I checked, That's not a crime, is it?
في آخر مرّة تحققتُ من ذلك، تلك ليست جريمة، أليس كذلك؟

I mean, if you ingest it, it'll kill you, but, yeah, Last time I checked, bleach and bug spray will do the same thing, and you can buy that anywhere.
أعني، إن كنت ستبتلعه فسيقتلك لكن في آخر مرّة تحققت، المبيضات ومبيدات الحشرات يفعلان نفس الشيئ

Last time I got into your car, Your radio was tuned to marching music.
في آخر مرّة ركبتُ فيها سيّارتك، كان مذياعك مضبوطاً على موسيقى مسيرة عسكريّة

Last time I checked, I still have the right to bear arms.
في آخر مرّة تحققتُ من الأمر، كان لا يزال لديّ الحق في حمل السلاح.

All right, Last time I checked, that's my job.
حسناً ، في آخر مرّة تحققت كانت هذه هي مهمّتي

Do you need me to separate you? Last I checked, I was team captain.
في آخر مرّة تحقّقتُ فيها , أنا من كنتُ القائدة

Last I checked, a man's allowed to carry rope.
في آخر مرّة تحققتُ فالرجل مسموح له بحمل حبل

Forgive me, gentlemen, but Last I checked, the department had a black commissioner and a black l.I.D. director.
معذرة أيها السادة لكن في آخر مرّة تحققت دائرة الشرطة لديها مفوًّض أسود و قسم التحقيق الداخلي يُديره رجل أسود

last time we met you tried to kill me.
في آخر مرّة التقينا فيها، لقد حاولتَ قتلي.

Well, you were human the last time you tasted it. Our tastes change over time.
كنت إنسانًا في آخر مرّة تذوقتَها، وحاسّة تذوقنا تختلف بتعاقب الزمن.