"في أتلانتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Atlanta

A stolen luxury vehicle in Atlanta being pursued by the private security contractors hired to protect it.
سيارة فاخرة مسروقة في أتلانتا التي تتبعها الشركات الأمنية الخاصة استأجرت لحمايته.

She bragging about her new boyfriend down in Atlanta.
قالت المفاخرة عن هاتفها الجديد صديقها عليها في أتلانتا.

Neither of us had weekend duty, so I was driving down to see my parents in Atlanta and she was headed into DC.
ليس لدينا واجب عطلة نهاية الأسبوع، لذلك أنا ذهبت بالسيارة لأرى والدي في أتلانتا وهي كانت متجهة إلى العاصمة

Well, we have good evidence, but not eyewitnesses, from a wire office in Atlanta.
حسناً , نحن لدينا أدلة جيدة لكن لا يوجد شهود عيان من مكتب الأسلاك في أتلانتا

Anyways, she got this apprenticeship with some hot, new baker in Atlanta and she has to be there tomorrow but she referred some replacements so do I call them?
على أية حاول, لديها فترة تدريب مع خباز جديد, في أتلانتا و عليها أن تكون هناك غداً

I've got a dozen witnesses that saw me in Atlanta that day.
لدي عشرات من الشهود رآوني في أتلانتا ذلك اليوم

- There's a young woman in Atlanta, about your age, who has a restraining order out against him.
- سيّدة شابة في "أتلانتا"، في مثل سنّك تقريباً .. لديها أمر تقييدي ضدّه بالإبتعاد عنها.

She killed a boy on the train tracks in Atlanta.
لقد قتلت ولد على الخطوط الحديدية في أتلانتا

So I was in the backseat of an SUV at a rock show in Atlanta.
لذلك كان في المقعد الخلفي من سيارة دفع رباعي في معرض الصخور في أتلانتا.

She's working at a car shop back where we used to live, in Atlanta.
العمل في رشة العمل حيث كنا نعيش قبل، في أتلانتا.

He doctors screenshots from news outlets to report an ebola outbreak in Atlanta in order to drive up the stock of a drug company developing a cure.
يأخذ لقطات شاشة من وكالات الأنباء للإبلاغ عن تفشي الإيبولا في أتلانتا من أجل رفع أسهم شركة أدوية

She's working at a car shop back where we used to live in Atlanta.
وهي تعمل في محل لبيع السيارات حيث كنا نعيش في أتلانتا.

I bet they don't have town meetings in Atlanta.
اراهن بأنه لايوجد أجتماع للبلدة في أتلانتا

Now the honeys in here, they make them girls in Atlanta
الآن الفتيات هنا، مثل الفتيات في أتلانتا

Don't make me tell the town about the fella you screwed in Atlanta.
لا ترغمني علي إخبار البلدة عن الرجل الذي عبثت معة في أتلانتا

And can we still have our big new house in Atlanta?
وهل يمكننا الإحتفاظ ببيتنا الجديد في أتلانتا ؟

When I was in Atlanta I realised how much that I need you.
عندما كنت في أتلانتا أدركت حقا كم أحتاج إليك

He ran into a little bad luck in Atlanta working Hate Crimes.
لقد كان له بعض الحظ السيء في أتلانتا بالعمل في جرائم الكراهية

What you can do is if you see this monkey... call this number at the Center for Disease Control in Atlanta.
إذا رأيتم هذا القرد. اتصلوا بهذا الرقم, مركز مراقبة الأمراض في أتلانتا

The project was presented to the Carnegie Commission at its January meeting which was held at the Carter Center in Atlanta.
وقدم المشروع إلى لجنة كارنيجي في اجتماعها المعقود في كانون الثاني/يناير بمركز كارتر في أتلانتا.