"في أثناء المناقشة العامة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during the general debate

In his statement during the general debate of the fifty-sixth session of the General Assembly, the President of the United Mexican States, Mr. Vicente Fox, urged the international community to give priority to the fight against poverty and social exclusion.
وقام السيد فنسنت فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، في البيان الذي أدلى به في أثناء المناقشة العامة التي جرت في إطار الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، بحث المجتمع الدولي على منح أولوية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.

37. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item, including on nuclear disarmament.
37 - في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من هذا البند من جدول الأعمال، بما في ذلك موقفها من نزع السلاح النووي.

40. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
40 - في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

47. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
47 - في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

of such weapons; radiological weapons 49. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
49 - في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

F. Comprehensive programme of disarmament 51. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
51 - في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

G. Transparency in armaments 53. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.
53 - في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item, including on nuclear disarmament.
37- في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من هذا البند من جدول الأعمال، بما في ذلك موقفها من نزع السلاح النووي.

during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
40- في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.
53- في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

38. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
38- في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من هذا البند من جدول الأعمال.

41. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
41- في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من هذا البند من جدول الأعمال.

44. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
44- في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من هذا البند من جدول الأعمال.

47. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
47- في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من هذا البند من جدول الأعمال.

38. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
38 - في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من هذا البند من جدول الأعمال.

41. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
41 - في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من هذا البند من جدول الأعمال.

44. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
44 - في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من هذا البند من جدول الأعمال.

47. during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
47 - في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من هذا البند من جدول الأعمال.

during the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item, including on the prevention of the placement of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects.
44- في أثناء المناقشة العامة التي دارت في المؤتمر أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال، بما في ذلك موقفها من منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي، والتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي.

[In accordance with resolution 59/148 of 20 December 2004, the General Assembly will convene, at its sixtieth session, two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, to be held during the general debate of the Third Committee.]
[تعقد الجمعية العامة في دورتها الستين، وفقا للقرار 59/148 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، جلستين عامتين تكرسان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها ، وذلك في أثناء المناقشة العامة التي ستجريها للجنة الثالثة.]