"في أثيوبيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Ethiopia
• of Ethiopia
• Ethiopia's
• for Ethiopia
• Ethiopia s
• Ethiopian

Thus far, around 10,000 health extension workers have been deployed, covering a third of the total number of villages in Ethiopia.
وحتى الآن، تم نشر 000 10 عامل في مجال التوسع الصحي، مما يغطي ثلث عدد القرى الإجمالي في أثيوبيا.

UNEP, in partnership with the African Round Table on Sustainable Consumption and Production, undertook a sectoral analysis and framework study of breweries in Ethiopia, Ghana, Morocco and Uganda.
واضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالشراكة مع المائدة المستديرة الأفريقية بشأن الاستهلاك والانتاج المستدامين بتحليل قطاعي ودراسة إطارية لمصانع الجعة في أثيوبيا وغانا والمغرب وأوغندا.

The postponement of the meeting, due to incomplete preparations in Ethiopia, was very regrettable.
غير أن إرجاء الاجتماع نظرا لعدم اكتمال الأعمال التحضيرية له في أثيوبيا أمر يدعو للأسف.

A similar project is being implemented in Ethiopia to strengthen the capacity of the Ethiopian Investment Agency and regional investment offices.
ويجري تنفيذ مشروع مماثل في أثيوبيا بغية تعزيز قدرة وكالة الاستثمار الأثيوبية ومكاتب الاستثمار الإقليمية.

Eritrea had accused Ethiopia of taking action which had endangered United Nations civilian and military personnel, but the fact was that the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) was in place because of Eritrea's aggression against Ethiopia.
ولكن الحقيقة هي أن بعثة الأمم المتحدة في أثيوبيا وأريتريا موجودة بسبب عدوان أريتريا على أثيوبيا.

He was reported to have met with Ethiopian officials in Ethiopia and remains opposed to the conference in Garowe.
وأفادت التقارير بأنه التقى مسؤولين إثيوبيين في أثيوبيا وأنه ما زال يعارض عقد مؤتمر غاروي.

Other programmes in Ethiopia and Senegal had used community empowerment and dialogue strategies to stimulate a widespread grass-roots discussion on how certain cultural practices did not uphold human rights.
واستخدمت برامج أخرى في أثيوبيا والسنغال قدرة التمكين المجتمعية واستراتيجيات الحوار لحفز قيام نقاش شعبي على نطاق واسع بشأن عدم احترام ممارسات ثقافية معينة لحقوق الإنسان.

Three recent examples are the programmes in Ethiopia, the Gambia and Lesotho.
وهناك ثلاثة أمثلة حديثة على ذلك، وهي البرامج في أثيوبيا وغامبيا وليسوتو.

This approach was first experimented with in Ethiopia in 1992, and later fully developed in Lesotho, Malawi and the Niger.
وقد جرى اختبار هذا النهج في أول اﻷمر في أثيوبيا في عام ١٩٩٢، وتم تطويره تماما بعد ذلك في ليسوتو وملاوي والنيجر.

Because the Muslims imprisoned in Ethiopia were appearing in court the same day, I attended the judicial session.
وحضرت جلسة المحكمة ﻷن المسلمين المسجونين في أثيوبيا مثلوا أمامها في اليوم نفسه.

We in Ethiopia have made important progress over the last few years in building the basis for food security for our peoples.
وقد أحرزنا في أثيوبيا تقدما مهما خلال السنوات القليلة الماضية في إرساء أسس اﻷمن الغذائي لشعبنا.

Goal 1: Ran vocational schools and job training programmes, and provided lunch meals for the children in need in Ethiopia and Nepal.
الهدف 1: أدارت المنظمة مدارس مهنية وبرامج للتدريب على الوظائف، وقدمت وجبات غداء للأطفال المحتاجين في أثيوبيا ونيبال.

Goals 4, 5 and 6: Promoted sexual health and HIV prevention programmes in Ethiopia.
الأهداف 4 و 5 و 6: عززت برامج الصحة الجنسية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في أثيوبيا.

in Ethiopia, many people believe evil spirits can take over the bodies of the living.
يؤمنُ الكثيرون في أثيوبيا بأنَّ الشياطين .قادرة على تملّكِ أجساد الأحياء

Also, could you donate your tips to poor children in Ethiopia? Shannon, honey, don't be pushy.
أيضاً , هل يمكنك التبرع بالقشيش للأطفال الفقراء في أثيوبيا ؟

In the outskirts of Hara in Ethiopia, two clans are coming face to face to battle over a prized resource.
في ضواحي هارا في أثيوبيا عشيرتين يتواجهون في قتال على المصدر

I'm in Ethiopia. You bring the spoon, and then they'll let me go.
أنا في أثيوبيا ، احضر المعلقة وبعدها سوف يدعونني أذهب

Look, when I was in Ethiopia, my interpreter tried to do something brave.
انظري ، كنتُ في أثيوبيا ، وحاول مترجمي أن يفعل شيئا ما شجاعا

But in Ethiopia, five pounds could feed a family for a week.
لكن في أثيوبيا هذا المبلغ يطعم عائلة لمدة أسبوع

The main goal of Ethiopia's education and training policy was to change public perceptions of the role of women.
وإن الهدف الرئيسي لسياسة التعليم والتدريب في أثيوبيا هو تغيير القصور العام لدور المرأة.

The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Azouz Ennifar, Acting Special Representative of the Secretary-General for Ethiopia and Eritrea.
واستمع أعضاء مجلس الأمن وممثلو البلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، عزوز النيفر، الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام في أثيوبيا وإريتريا.