"في أحد الحقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a field

Last time, cops found him in a field, naked.
آخر مرة وجدته الشرطة في أحد الحقول عارياً

They were then put on trucks which took them 800 m north of the school, taken off the trucks, lined up in a field, and shot.
ثم حُمﱢلوا على شاحنات أخذتهم إلى مسافة ٨٠٠ متر إلى الشمال من المدرسة، حيث أنزلوا منها وصفوا في أحد الحقول وأطلقت عليهم النيران.

The car was later found abandoned in a field.
وقد وجدت السيارة في وقت لاحق في أحد الحقول.

All the remaining villagers and IDPs, mostly women and children, were expelled from their homes and rounded up in a field.
وطُرد سائر القرويون والمشردون داخليا الباقون في القرية، ومعظمهم من النساء والأطفال، من منازلهم وجُمعوا في أحد الحقول.

Those travelling on the medical convoy also reported being verbally abused and left to sit in a field all night.
كما أفاد الذين سافروا في القافلة الطبية بتعرضهم للشتائم وبتركهم في أحد الحقول ليلــة كاملــة.

Before a warning could be issued, the helicopter landed in a field 18 kilometres north-west of Tuzla.
وقبل بث أي تحذير، كانت الطائرة قد هبطت في أحد الحقول على مسافة ١٨ كيلومترا شمال غربي تزولا.

Two years ago. in a field, walking home...
منذ عامان كنت أسير في أحد الحقول عائدة للمنزل

Two other rockets landed in a field.
ووقعت قذيفتان أخريان في أحد الحقول.

225. Benevides Correia Barros and Francisco Almeida Godinho, allegedly tortured by soldiers after they were observed taking photographs in a field in Maliana.
٥٢٢- بينيفيدس كورﱢيا وفرنسيسكو الميدا غودينهو، ادﱡعي بأن جنودا أخضعوهما للتعذيب بعد أن شاهدوهما وهما يقومان بالتصوير في أحد الحقول في ماليانا.

Benevides Correia Barros, an East Timorese student, and Francisco Almeida Godinho were reportedly arrested by two soldiers on 13 September 1993 in Maliana after being observed taking photographs in a field.
٩٨٣- بنفيدس كوريا باروس، وهو طالب من تيمور الشرقية، وفرانشيسكو الميدا جودينو، أفيد أنهما اعتُقلا من جنديين في ٣١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في مليانا بعد أن شوُهدا وهما يلتقطان صوراً فوتوغرافية في أحد الحقول.

A year ago we found this pod buried in a field near Billings, Montana.
قبل عام، وجدنا حجيرة المركبة الفضائية هذه مدفونة في أحد الحقول في (بيلينغ، مونتانا)

197. On 3 August, a 57-year-old Palestinian shepherd from Yatta was shot dead in a field, reportedly by a settler, near the Karmel settlement in southern Mount Hebron (see list).
١٩٧ - في ٣ آب/أغسطس، ذُكر أن مستوطنا قد أطلق النار على راع من يطا في السابعة والخمسين من العمر فأرداه قتيلا في أحد الحقول قرب مستوطنة الكرمل في جنوب جبال الخليل )انظر القائمة(.

On 15 December 1993, for example, following an insurgent ambush of Myanmar Army forces near Htee La Nay village, Hlaing Bwe Township, Pa'an District, Karen State, a villager working in a field was reportedly shot on sight.
ففي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، على سبيل المثال، وبعد تعرض قوات من جيش ميانمار لكمين نصبه المتمردون قرب قرية هتي لا ناي التابعة لمركز هلينغ بوي بمقاطعة باآن بولاية كارين، أفيد بأن قرويا كان يعمل في أحد الحقول أطلقت عليه النيران بمجرد رؤيته.

For example, on 5 February 1994, Myanmar Army forces from Division No. 99, Battalion No. 84, reportedly arrested seven men working in a field in Pa'an Township, Thaton District, Karen State; the men were accused of collaborating with the armed Karen insurgents and two of them were executed, while the others were held to ransom and subsequently freed.
وعلى سبيل المثال، أفيد بأن قوات جيش ميانمار التابعة للكتيبة رقم ٨٤ من الفرقة رقـــــم ٩٩ قامت فـــي ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ باعتقال سبعة رجال كانوا يعملون في أحد الحقول في بلدة باآن بمقاطعة ثاتون بولاية كارين؛ واتهم هؤلاء الرجال بالتعاون مع متمردي كارين المسلحين وتم إعدام اثنين منهم، بينما احتجز اﻵخرون طلبا للفدية ثم أطلق سراحهم فيما بعد.