"في أحد الليالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one night
• One evening
• of these nights

She was nice, but I just cut out one night.
لقد كانت لطيفة ولكني فقط هربت في أحد الليالي

I was walking back from the store one night, and this dude rolled up on me in a car.
كُنتُ عائداً من المتجر في أحد الليالي و توقّف شخصُ يركب سيّارته أمامي

one night, in October 1897,
في أحد الليالي في الشهر العاشر من سنة 1897

If we land safely, one night this week, my mother's house, my whole family, sweet potato stew.
أذا هبطنا بسلام في أحد الليالي هذة الأسبوع، في بيت امي العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة

One evening, she came by covered in bruises all over.
لا. في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات.

Listen, one of these nights, one of our dads is gonna drink too much and he's gonna wind up dead behind the wheel.
سخيفا اسمع، في أحد الليالي أحد آيائنا سيشرب بكثرة وسينتهي به المطاف ميتا خلف عجلة القيادة

They were coming to pick me up from work one night.
كانوا قادمين لإصطحابي بعد العمل في أحد الليالي

Then one night, it was just the two of us at this shitty hotel bar.
ثم في أحد الليالي ، كنا أنا وهي في حانة الفندق الكئيبة

Then, one night, he kept looking at me and I knew what was coming.
ثم, في أحد الليالي, استمر بالنظر إليّ وعلمت ما سيحدث

So, one night, she took them down to the river and she drowned all three of them.
لدى في أحد الليالي اخدهم جميعا لأسفل النهر و قامت بإغراقهم جميعا

And then we were walking home one night, and he kissed me, just on the cheek, and...
وبعدها في أحد الليالي كنا نمشي للمنزل وقبّلني.. فقط في خدي

I doused myself with gasoline one night And lit a match.
لذا في أحد الليالي سكبت الغاز على جسدي و حرقت نفسي

Only to be surprised one night by Father McCourt... who gets his head bashed in for his trouble.
وفوجئ في أحد الليالي بماك كورت الذي سحق رأسه بسبب تدخله في المسألة

Whole thing culminated one night when I stupidly called,
وتوجت كل شئ في أحد الليالي عندما بدأت بغباء في دعوتها

I came home one night, and they sat me down, and they said they didn't approve of my behavior.
عدت الى المنزل في أحد الليالي وأجلسوني وقالو لي ان سلوكي لا يعجبهم

one night I park my car and unlock my front door to go inside my house, and something's different.
في أحد الليالي أوقفت سيارتي وفتحت الباب الأمامي للذهاب داخل بيتي ، وكان شيء مختلف

He came home one night dead drunk and decided he wanted to fix the sink.
لقد جاء ثملا الى البيت في أحد الليالي. وكان يريد تثبيت المغسلة.

one night when the duck's head was off he tried to hump my leg and I didn't let him and I should've and I'm sorry.
في أحد الليالي كانت رأس البطة مقطوعة هو حاول أن يعتدي على ساقي و أنا لم أسمح له كان يجب أن أسمح له أنا آسف

Perhaps his niece also one night could entertain us.
ربما تود ابنة أخيك أن تسلينا في أحد الليالي

One evening he got her drunk... and took her to the Kuan-Fu Road.
في أحد الليالي ...جعلها تثمل وأخذها إلى طريق فو كوان

I'm afraid I'm gonna find one in her bed instead of Mr. Bear one of these nights.
أخشى أنّ أجد ضفدعاً في فراشها مكان دميتها في أحد الليالي