"في أحد هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in one of these
• in one such
• in one of those
• at one of these
• at one of those
• in one of the

I could put you in one of these plant boxes, and—
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَك في أحد هذه يَزْرعُ الصناديقَ، و—

The current situation is marked by a vast array of programmes and UN entities that work in one of these areas or a combination thereof, with the result of duplication and resource waste.
ذلك أن الحالة السائدة تتميز بوجود عدد كبير من البرامج والكيانات التابعة للأمم المتحدة التي تعمل في أحد هذه المجالات أو في مجموعة منها، مما يؤدي إلى الازدواجية وتبديد الموارد.

Hopefully the answer is in one of these books.
آمل أن تجدي الأجابة في أحد هذه الكُتب؟

More than that, we have taken the lead in one such area, namely, human trafficking.
بل أكثر من ذلك، فقد أخذنا زمام المبادرة في أحد هذه المجالات، ألا وهو الاتجار بالبشر.

These are the kinds of objects that we'd expect to find in one of those houses.
قد بدا عليه, و هذا نوعُ الأشياء التي نتوقع أن نراها في أحد هذه المنازل.

I've never seen you at one of these before.
أنا أبداً مَا رَأيتُك في أحد هذه قبل ذلك.

So what are you doing here? My pendant is in one of these displays. It's a magical talisman that enhances my powers.
قلادتي في أحد هذه العروض إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي

Just promise you're not coming back in one of these.
عدني فحسب أنك لن تعود إليّ في أحد هذه الأكياس.

But if you try to kill my son again, I'll put you in one of these myself.
لكن إذا حاولت قتل ابني مجدداً فسأضعك في أحد هذه الأكياس بنفسي.

You get dumped in one of these places, and they give you a little robotic seal.
،تُرمى في أحد هذه الأماكن وتُعطى فقمة آليّة

And now you come here to engage me in one of these agreements.
والان انت اتيت لهنا لتشركني في أحد هذه الاتفاقات

Why don't we get in one of these things and you can tell me.
لماذا لا ندخل في أحد هذه الأشياء وأنتِ يمكن أن تُخبريني.

Yeah, I did my time in one of these, but I'm more be an alley cat at heart, you know?
لقد قضيتُ بعض الوقت في أحد هذه البيوت ، ولكني قطّة زقاق أكثر في أعماق قلبي ، كما تعرف ؟

I don't ever want to end up in one of these places.
لم أرد أن ينتهي بي المطاف في أحد هذه الأماكن.

She's not some mystery from the past, she's not hiding in one of these boxes.
هي ليست لغز من الماضي هي لا تختبيء في أحد هذه الصناديق

I don't think you're gonna find the answer in one of these books.
لا أظن بأنك ستجدين الإجابة عنه في أحد هذه الكتب

Australia's own commitment to that task was reflected in its support for an Asian Development Bank project to improve transport connectivity in one such country.
وينعكس التزام أستراليا الخاص بهذه المهمة في دعمها لمشروع مصرف التنمية الآسيوي لتحسين ترابط شبكات النقل في أحد هذه البلدان.

in one such proposal, it had emphasized the need to eliminate the major discrepancies between the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization (ILO) Administrative Tribunal.
وشددت في أحد هذه الاقتراحات على ضرورة إزالة الفوارق الرئيسية بين النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والنظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية.

Who knows how many times he's sat in one of those booths, looked me in right in the eye and ordered a burger and fries.
من يعلم كم عدد الأوقات التى جلس فيها في أحد هذه الأكشاك ونظر إليّ و طلب برجر وبطاطس مقليه

Well, I'm just curious. Do you ever worry that you're gonna get stuck in one of those positions?
أنا فقط أتسائل ألم تفكري أنه قد تعلقين في أحد هذه الأوضاع؟

(Reese) Could be he's at one of these places. Six addresses, a couple bodegas, a bar. All sketchy spots.
قد يكون في أحد هذه الأماكن، ستة عناوين، متجران صغيران، وحانة، كلّها مواقع مشبوهة.

The current Chairperson of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Mr. Ron McCallum, had made a presentation at one of those parallel programmes.
وقد قدم السيد رون ماكالوم، الرئيس الحالي للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، عرضا في أحد هذه البرامج الموازية.

If you are in one of the areas, move!
إذا كنت في أحد هذه المناطق فعليك مغادرتها بسرعة