"في أذنيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your ears
• in your ear
• in the ears

The scanner is detecting foreign metallic objects in your ears.
الماسح الضوئي هو الكشف بالأجسام المعدنية الأجنبية في أذنيك.

You are mad, Ulysses. Put this in your ears quick.
أنت مجنون، يا أوديسيوس ضع هذه في أذنيك بسرعة

Sir, you might want to put your fingers in your ears.
يا سيدي, قد ترغب في تضع أصابعك في أذنيك.

She said she can't! Got shit in your ears?
تقول أنها لا تستطيع هل هناك بول في أذنيك ؟

Does she whisper sweetly in your ear and kiss you?
هل السيدة تهمس بأشياء جميلة في أذنيك و تقبّلك ؟

The high, the rush, the way your heart beats in your ears.
الأدرينالين، الاندفاع، قلبك الذي تسمع نبضاته في أذنيك.

Can you really hear my heart if it isn't in your ears?
هل يمكنك حقاً أن تسمع قلبي إن لم تكن السماعة في أذنيك ؟

On the bus, put your fingers in your ears or you'll follow a pretty voice and get lost.
على متن الحافلة، ضع أصابعك في أذنيك أو سوف تتبع صوت جميلة وتضيع

She was like this constant ringing in your ears.
كانت مثل ذلك الرنين المستمر في أذنيك

As I said, Al... or you have some mozzarella in your ears?
كما قلت هل يوجد موزاريلا في أذنيك ؟

The perspiration on your fingertips, your heart's pounding in your ears... whole different ball game.
العرق على أطرافِ أصابعكَ، دقات قلبكَ في أذنيك... لعبة كرة مختلفة كليا.

Does the ringing in your ears increase with stress?
هل رنين في أذنيك تزداد مع التوتر؟

in your ears like you're listening to it.
في أذنيك أنت كأنّك تستمع إليه.

Ignore the lemurs digging in your ears.
تجاهل الليور التي تحفر في أذنيك

Look, he will be stating that the universe is older than 6,000 years, but I thought you could stick your fingers in your ears and hum "Amazing Grace" during those parts.
انظري ... سيأتي على ذكر أن العالم عمره أكثر من 6000 عام لكن يمكنكِ أن تضعي إصبعيك في أذنيك وأن تدندني

The sharp sounds in your ears.
أصوات حادة في أذنيك

Put this in your ears and row!
ضع هذه في أذنيك وجذف

Put this in your ears.
ضع هذا في أذنيك

No worries, I'll whisper his name in your ear next time we see each other
لا تقلق، سأهمس بإسمه في أذنيك حين ألقي القبض عليك

If you get close, you'll hear a beeping in your ear piece.
إذا اقتربت ستسمعين صفيراً في أذنيك