| Income, expenditure and changes in fund balances for the biennium 2004-2005 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004- 2005 |
| Movements in fund balances and reserves in 2013 | UN | الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013 |
| Movements in fund balances and reserves in 2012 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012 |
| Movements in fund balances and reserves in 2013 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013 |
| Other adjustments to fund balance | UN | التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق |
| As a result, unpaid pledges not so deferred, as well as actual operating surpluses, give rise to an accumulation of fund balances. | UN | ونتيجة لذلك، ينتج عن التبرعات المعلنة غير المسددة التي لم تؤجل على هذا النحو، وكذلك الفوائض التشغيلية الفعلية، تراكم في أرصدة الصناديق. |
| Movements in fund balances and reserves in 2012 | UN | الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012 |
| Movements in fund balances and reserves in 2012 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في 2012 |
| Schedule 9.1. Income, expenditure and changes in fund balances for the biennium ended 31 December 2013: trust funds | UN | الجدول 9-1 - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Income, expenditure and changes in fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Movements in fund balances and reserves | UN | حركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Movements in fund balances and reserves | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Schedule 9.1. Trust funds: income, expenditure and changes in fund balances | UN | الجدول 9-1 - الصناديق الاستئمانية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق |
| Income, expenditure and changes in fund balances for the biennium ended 31 December 2011 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Movements in fund balances and reserves in 2008-2009 Staff-related benefits | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2008-2009 |
| Movements in fund balances and reserves in 2010-2011 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2010-2011 |
| 4.4 Income and expenditure and changes in fund balances | UN | 4-4 الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق |
| Non-regular fund projects statement of income, expenditure and changes in fund balances for the biennium 2006-2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 |
| 4.4 Income and expenditure and changes in fund balances | UN | 4-4 الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق |
| Other adjustments to fund balance | UN | التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق |
| As a result, unpaid pledges not so deferred, as well as actual operating surpluses, cause an accumulation of fund balances. | UN | ونتيجة لذلك، ينتج عن التبرعات المعلنة غير المسددة التي لم تؤجل على هذا النحو، وكذلك الفوائض التشغيلية الفعلية، تراكم في أرصدة الصناديق. |
| (viii) Savings from the liquidation of prior-period obligations relating to programme costs are credited directly to the fund balances. | UN | ' 8` الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق. |
| Resolve the dispute regarding inter-fund differences in accounts with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) | UN | تسوية النزاع المتعلق بالفروق في أرصدة الصناديق المشتركة في حساباته مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 