اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في أستانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in Astana
        
    • at Astana
        
    • the Astana
        
    The establishment of a powerful national scientific cancer centre in Astana based on National Medical Holding should be also worked out. UN وينبغي أيضا وضع ترتيبات لإنشاء مركز علمي وطني قوي لمرض السرطان في أستانا على أساس شركة وطنية طبية قابضة.
    The Summit recently held in Astana, which convened the heads of 56 States and Governments, is outstanding evidence of this. UN وقد جمع مؤتمر القمة الذي عقد مؤخراً في أستانا بين 56 من رؤساء الدول والحكومات، وهو دليل واضح على تحقيقنا لذاك الهدف.
    A new university, which in the new century will become the centre of science and knowledge, was opened in Astana. UN وفتحت في أستانا جامعة جديدة، ستصبح في القرن الجديد مركزا للعلوم والمعارف.
    the Astana Declaration was adopted at the second plenary meeting, held in Astana on 27 and 28 April 2011. UN واعتُمد إعلان أستانا في الاجتماع العام الثاني، الذي عُقد في أستانا يومي 27 و 28 نيسان/أبريل 2011.
    She invited all delegations to support Kazakhstan's initiative to organize an international anti-crisis conference at Astana the following year. UN ودعت جميع الوفود لدعم مبادرة كازاخستان لتنظيم مؤتمر دولى لمكافحة الأزمة في أستانا في العام القادم.
    Recently, two new international air terminals in Astana and Almaty became operational. UN ودخلت في الآونة الأخيرة محطتان جويتان دوليتان جديدتان في أستانا وألماتي مرحلة التشغيل.
    The second Congress of Leaders of World and Traditional Religions is to be held next year in Astana. UN والمؤتمر الثاني لقادة الأديان العالمية والتقليدية سيعقد السنة القادمة في أستانا.
    They pledged to continue the dialogue on a regular basis and to meet again in Astana in three years. UN وتعهدوا بمواصلة الحوار على نحو منتظم وعقد اجتماع آخر في أستانا في بحر ثلاث سنوات.
    The forum was held in Astana and was organized by the Ministry of Education and Science of Kazakhstan. UN وقد عُقد المنتدى في أستانا وقامت بتنظيمه وزارة التعليم والعلم في كازاخستان.
    Operations on the cardiovascular system are being carried out not only in Astana, but in almost all regions of Kazakhstan. UN ويتم القيام بعمليات القلب والأوعية الدموية ليس في أستانا وحسب، وإنما في جميع مناطق كازاخستان تقريبا.
    The hospital of the future in Astana will be the engine of the modernization of Kazakhstan's health-care system. UN وسيشكل مستشفى المستقبل في أستانا دافع التحديث لنظام الرعاية الصحية في كازاخستان.
    A number of sports facilities have been built in recent years, both in Astana and in the oblasts. UN وفي السنوات الأخيرة بُني عدد من المرافق الرياضية، في أستانا وفي المقاطعات على السواء.
    In October 2008, around 8 p.m., a mother and her three minor children were murdered in their home in Astana. UN ففي تشرين الأول/أكتوبر 2008، حوالي الساعة الثامنة مساءً قُتلت أم وأطفالها الثلاثة في منزلهم في أستانا.
    He looked forward to the implementation of the cooperation agreement between UNCTAD and the Commission that had been signed in Astana in May 2013. UN وقال إنه يتطلع إلى تنفيذ اتفاق التعاون بين الأونكتاد واللجنة الذي تم التوقيع عليه في أستانا في أيار/مايو 2013.
    The 2010 OSCE Summit in Astana further reinforced global and regional disarmament efforts. UN ومؤتمر قمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الذي انعقد في أستانا عام 2010 عزز جهود نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي.
    The OSCE summit in Astana, held late last year, was aimed at reinforcing global and regional efforts, and this year, as Chair of the Organization of the Islamic Conference, we will pursue efforts in the same direction. UN واستهدف مؤتمر قمة منظمة الأمن والتعاون، الذي عقد في أستانا في أواخر العام الماضي، تعزيز الجهود العالمية والإقليمية. وفي هذا العام، سنواصل، بصفتنا رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي، جهودنا في نفس الاتجاه.
    In 2010 Women in Europe for a Common Future participated in the ECE Committee on Environmental Policy to discuss particular preparations for the Environment for Europe ministerial conference, held in Astana in 2011. UN وفي عام 2010 شاركت الشبكة في لجنة السياسة البيئية المنبثقة عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا لمناقشة الاستعدادات الخاصة لانعقاد المؤتمر الوزاري للبيئة في أوروبا في أستانا في عام 2011.
    The tenth anniversary summit of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) will be held in Astana in July. UN وستعقد قمة الذكرى العاشرة لمنظمة شانغهاى للتعاون في أستانا في تموز/يوليه.
    65. A regional conference on abolition of the death penalty in Central Asia was held in Astana on 26 April 2011. UN 65 - وعقد في أستانا في 26 نيسان/أبريل 2011 مؤتمر إقليمي بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في وسط آسيا.
    On 12 and 13 September 2006, the Second Congress of World and Traditional Religions took place in Astana. UN وفي 12 و 13 أيلول/سبتمبر 2006، عقد المؤتمر الثاني للأديان العالمية والتقليدية في أستانا.
    Letter dated 16 September 2004 (S/2004/747) from the representative of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting a joint statement issued by the Ministers for Foreign Affairs of Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan at a meeting held at Astana on 28 August 2004. UN رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2004 (S/2004/747) موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان، يحيل بها نص بيان مشترك صادر عن وزراء خارجية أوزبكستان، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، واليابان، خلال اجتماع عقد في أستانا في 28 آب/أغسطس 2004.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد