"في أغسطس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in August
• on August
• of August
• 's August

The rate of inflation dropped from 21.1 per cent to 7 per cent in August 1994 and 5.5 per cent in 1996.
معدل التضخم انخفض من ١,١٢ في المائة إلى ٧ في المائة في أغسطس ٤٩٩١ ثم ٥,٥ في المائة عام ٦٩٩١.

Um, because more people drown in August than other months?
لأن الناس يغرقون في أغسطس أكثر من باقي الأشهر؟

But what could possibly be the problem, besides Rome in August?
وماذا قد تكون المشكلة؟ بخلاف الذهاب إلي روما في أغسطس

Mr. Banda and Mr. Jerbo were issued summonses to appear in August 2009 by Pre-Trial Chamber I.
وقد أصدرت دائرة الإجراءات التمهيدية الأولى أمرين إلى السيد باندا والسيد جربو للمثول أمامها في أغسطس 2009.

He says a red Elantra disappeared on August 2, 2007.
يقول سيارة إيلانترا إختفت في أغسطس 2, 2007.

It claimed responsibility for the attack against the United Nations in Baghdad in August 2003 that killed 22 United Nations personnel.
وقد أعلن مسؤوليته عن الهجوم على الأمم المتحدة في بغداد في أغسطس 2003 الذي راح ضحيته 22 من أفراد الأمم المتحدة.

Don't know. This summer. We'll be back in August, probably, I think.
طيلة الصيف، وسنعود في أغسطس على الأرجح على حد علمي

Maybe a hamster gets lost or Grandma dies on a hot day in August with a plate of potato salad on her lap, say.
ربما يضيع الهامستر أو الجدة يموت في يوم حار في أغسطس مع لوحة من سلطة البطاطس على حضنها، ويقول.

Oh, no, I want to get married in August, so I can walk down the aisle covered in flies.
لا.. أريد أن أتزوج في أغسطس حتى أتمكن من السير في الممر ..

The last thing he wrote, was in August 1944.
والذي هو الآن في سلك الاستخبارات السرية آخر مشاركة كانت في أغسطس

Uh...two counties over, folks were combing the place for a poor little dead boy back in August.
على بعد مقاطعتين، كانالناسيمشطونالمكان.. للعثور على جئة فتى ميت في أغسطس الماضي.

So that's why when he told me he's going in August,
لذلك هذا هو السبب عندما قال لي قال انه ذاهب في أغسطس

And he asked her to throw us a wedding anniversary party in August.
وسأله لتنظيم الاحتفال بالذكرى السنوية لنا في أغسطس.

Let me just get my calendar out here. Uh, we have open dates in August and October.
دعني أتفقد جدولي هنا لدينا أماكن في أغسطس وأكتوبر

He's been making headlines in the tiny town of Leith since moving there in August, but now, infamous white supremacist Craig Cobb and Kynan Dutton have been arrested.
انه يتصدر العناوين في البلدة الصغيرة من ليث منذ انتقاله إلى هناك في أغسطس ولكن الآن،كريغ كوب سيئ السمعة

And besides, no school is gonna hire me when I'm due in August.
وبجانب ذلك ، ليس هناك مدرسة لأستقبالي في أغسطس

when I finish teaching in August, the three of us should go to russia.
عندما أنتهي من التدريس في أغسطس كل منا يجب ان يذهب الي روسيا

in August Of 1973, in an article written by David Rockefeller - for the New York Times, Rockefeller openly lauds and endorses -
في أغسطس 1973، في مقال كتبه ديفيد روكفلر لصحيفة نيويورك تايمز، روكفلر يشيد بوضوح، ويؤيد

That's impossible, in August I still wasn't in Madrid.
ذلك مستحيل ، في أغسطس كنت في مدريد

Do you remember the accident with a red Avante about a month ago on August 2?
هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟

Last week of August, apples in Tehachapi.
اخر اسبوع في أغسطس التفاح في تيتشابي

No, man, it's August.
لا يا رجل نحن في أغسطس