"في أفرقة التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the assessment panels
• in evaluation teams
• on the assessment panels

To note the provision of assistance for the participation of Article 5 experts in the assessment panels and their subsidiary bodies;
9 - أن يأخذ علماً بالمساعدة المقدمة لمشاركة خبراء الأطراف العاملة بموجب المادة 5 في أفرقة التقييم وأجهزتها الفرعية؛

To note the provision of assistance for the participation of Article 5 experts in the assessment panels and the subsidiary bodies;
11 - يأخذ علماً بتقديم المساعدة لمشاركة خبراء الأطراف العاملة بالمادة 5 في أفرقة التقييم وأجهزتها الفرعية؛

7. To note the provision of assistance for the participation of Article 5 experts in the assessment panels and their subsidiary bodies;
7 - أن يحيط علماً بتقديم المساعدة من أجل مشاركة الخبراء من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 في أفرقة التقييم والهيئات الفرعية التابعة لها؛

Another challenge was to ensure balance in terms of gender and North-South representation in evaluation teams and advisory panels.
وتمثل تحد آخر في كفالة التوازن فيما يتعلق بتمثيل الجنسين وبلدان الشمال والجنوب في أفرقة التقييم وأفرقة الخبراء الاستشارية.

Also, an emerging factor which the Parties are focusing on more is the desirability of ensuring greater equity in the representation on the assessment panels of experts from Parties operating under Article 5 and Parties which are not so operating.
كذلك فإن ثمة عامل جديد يتمثل في أن الأطراف أصبحت تركز بدرجة أكبر على الرغبة في ضمان زيادة المساواة في التمثيل في أفرقة التقييم المشكلة بين الخبراء من الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 والأطراف غير العاملة بهذه المادة.

15. To note the provision of assistance for the participation of Article 5 experts in the assessment panels and the subsidiary bodies.
15 - أن يلاحظ توفير المساعدة من أجل مشاركة خبراء من الأطراف العاملة بالمادة 5 في أفرقة التقييم والهيئات الفرعية التابعة لها.

(b) An emerging factor on which the Parties are focusing more is the desirability of ensuring greater equity in representation on the assessment panels of experts from Parties operating under Article 5 and Parties not operating under that Article.
(ب) ومن العوامل الناشئة التي ركزت عليها الأطراف بصورة أكبر هو الرغبة في ضمان عدالة أكبر في التمثيل في أفرقة التقييم من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والأطراف غير العاملة بموجب المادة 5.