"في أفريقيا وآسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Africa and Asia
• of Africa and Asia
• African and Asian
• for Africa and Asia

Some of these harmful practices were reported to occur in a number of Member States in Africa and Asia.
وقد ورد أنَّ بعضا من هذه الممارسات الضارة يحدث في عدد من الدول الأعضاء في أفريقيا وآسيا.

The partnership is currently operational in 47 countries in Africa and Asia.
ويجري حالياً تنفيذ هذه الشراكة في 47 بلداً في أفريقيا وآسيا.

In support of goal 6, the organization has HIV/AIDS training centres in 50 locations in Africa and Asia.
ودعماً للهدف 6، توجد للمنظمة مراكز تدريب خاصة بمرض الإيدز في 50 موقعاً في أفريقيا وآسيا.

As a consequence, the pool of trained scientists is eroding in many countries, particularly in Africa and Asia.
ونتيجة لذلك، فإن عدد العلماء المدربين يتناقص في العديد من البلدان، لا سيما في أفريقيا وآسيا.

Affiliated national member organizations are mainly in Africa and Asia.
توجد المنظمات الوطنية اﻷعضاء المنتسبة في أفريقيا وآسيا أساسا.

The Debt Management and Financial Management System (DMFAS) programme continues to provide its services to several LDCs in Africa and Asia.
وقد واصل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي تقديم خدماته في عدد من أقل البلدان نمواً في أفريقيا وآسيا.

As table 1 shows, the charging of school fees encompasses 91 countries, and is particularly widespread in Africa and Asia.
وكما هو مبين في الجدول 1، تفرض الرسوم المدرسية في 91 بلدا وهي تنتشر بالخصوص في أفريقيا وآسيا.

This included six case studies of economies in Africa and Asia.
واشتمل ذلك على ست دراسات حالة لاقتصادات في أفريقيا وآسيا.

The stories were reprinted 610 times in media in Africa and Asia.
وأُعيدت طباعة المواضيع 610 مرة في وسائط إعلامية في أفريقيا وآسيا.

Test the sustainability and viability of a range of bioenergy technologies in Africa and Asia
اختبار قابلية الاستدامة والبقاء لمجموعة من تكنولوجيات الطاقة الإحيائية في أفريقيا وآسيا

Nearly all of the projected population explosion will be in developing regions, specifically in Africa and Asia.
وسيكون الانفجار المتوقع للسكان بأكمله تقريبا في مناطق نامية، وتحديدا في أفريقيا وآسيا.

Pioneered in Latin America, the approach has been replicated in Africa and Asia.
وهذا النهج الذي كانت أمريكا اللاتينية السباقة في اتباعه استخدم من جديد في أفريقيا وآسيا.

Ongoing projects include support for corridor countries in Africa and Asia.
وتشمل المشاريع الجارية تقديم الدعم إلى بلدان الممرات في أفريقيا وآسيا.

Some of the projects have already been initiated in Africa and Asia.
وقد بدأ تنفيذ بعض المشاريع بالفعل في أفريقيا وآسيا.

Climate change leads to a reduction in global food production, the most damaging effects of which are experienced in Africa and Asia.
كما يؤدي تغير المناخ إلى انخفاض الإنتاج الغذائي العالمي، الذي نشهد آثاره الأشد ضررا في أفريقيا وآسيا.

We welcome the initiatives in that regard that are being undertaken in Africa and Asia.
ونرحب بالمبادرات في ذلك الصدد التي تُتخذ في أفريقيا وآسيا.

By 2030 that number will swell to almost 5 billion, with urban growth concentrated in Africa and Asia.
وبحلول عام 2030، سيتضخّم هذا العدد إلى نحو 5 بلايين نسمة، مع تركز النمو الحضري في أفريقيا وآسيا.

The Association initiated a public toilet-building pilot project that included the construction of toilets in public areas in nine countries in Africa and Asia.
وشرعت الرابطة في مشروع رائد لبناء مراحيض عامة شمل بناء مراحيض في مناطق عامة في تسعة بلدان مختلفة في أفريقيا وآسيا.

We have witnessed shifts in economic power as parts of Africa and Asia have emerged as the new engines of global growth.
وشهدنا حدوث تحولات في مراكز القوة الاقتصادية مع بروز مناطق في أفريقيا وآسيا كحركات جديدة للنمو العالمي.

In that regard, the organization conducted scientific research and held meetings and congresses with African and Asian partners.
وفي ذلك الصدد، أجرت المنظمة بحوث علمية وعقدت اجتماعات ومؤتمرات مع شركاء في أفريقيا وآسيا.

Others are now planned for Africa and Asia within the framework of the Protection Cluster Working Group.
ويجري حاليا التخطيط لعقد حلقات أخرى في أفريقيا وآسيا في إطار الفريق العامل المعني بمجموعة الحماية.