"في أفغانستان وأثرها على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Afghanistan and its implications for

THE SITUATION in Afghanistan and its implications for INTERNATIONAL
الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم واﻷمن الدوليين

The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم والأمن الدوليين

The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم واﻷمن الدوليين

THE SITUATION in Afghanistan and its implications for INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY
الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم واﻷمن الدوليين

Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها والحالة في أفغانستان وأثرها على السلام والأمن الدوليين

THE SITUATION in Afghanistan and its implications for
الحالة في أفغانستان وأثرها على

I would also like to thank the Secretary-General and his capable assistants for the excellent reports they have submitted to us on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security. I also wish to thank them for the valuable report on emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan.
كما أتقدم بالتهنئة للسيد الأمين العام للأمم المتحدة ولمساعديه الأكفاء على الإعداد الجيد للتقارير المقدمة حول الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم والأمن الدوليين وللتقرير الآخر القيـِّم حول المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها.

The Secretary-General, in his report entitled " The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security " , contained in document A/57/487, has pointed out that the key impediment to implementation of the Bonn Agreement remains the deteriorating security climate.
وأوضح الأمين العام في تقريره المعنون " الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم والأمن الدوليين " الوارد في الوثيقة A/57/487 أن المناخ الأمني المتدهور يظل العائق الرئيسي لتنفيذ اتفاق بون.

58/27 A and B Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
58/27 ألف وباء تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها والحالة في أفغانستان وأثرها على السلام والأمن الدوليين

At its 105th plenary meeting, on 19 September 1994, the General Assembly decided to defer consideration of agenda item 52, entitled " The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security " and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session.
في الجلسة العامة ١٠٥، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في البند ٥٢ من جدول اﻷعمال المعنون " الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم واﻷمن الدوليين " وأن تدرجها في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.

Part A is entitled " The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security " . Part B is entitled " Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan " .
الجزء ألف بعنوان " الحالة في أفغانستان وأثرها على السلام والأمن الدوليين " ، والجزء باء بعنوان " المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها " .

Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special eco-nomic assistance: emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan; the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security [20 (d) and 54]:
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها؛ الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم واﻷمن الدوليين ]٠٢ )د( و ٤٥[:

2. Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan: the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security [20 (c) and 45]:
٢ - تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها: الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم واﻷمن الدوليين ]٢٠ )ج( و ٤٥[:

Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special eco-nomic assistance: emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan: the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security [20 (c) and 45]:
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها: الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم واﻷمن الدوليين ]٢٠ )ج( و ٤٥[: