"في أكاديمية الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the Police Academy
• in the Police Academy
• of the Police Academy
• in police academy
• of Police Academy
• to the police academy
• by the Police Academy

A series of one-day training sessions at the Police Academy was developed for eight groups of new police cadets.
ونُظمت مجموعة جلسات تدريبية مدتها يوم واحد في أكاديمية الشرطة لثماني مجموعات من طلبة كلية الشرطة الجدد.

The aim was to create a basic module to be incorporated eventually into training for all new recruits at the Police Academy.
وتمثل الهدف في إيجاد نموذج أساسي يدمج في نهاية المطاف في نظام التدريب المخصص لجميع المجندين الجدد في أكاديمية الشرطة.

A training centre had been established at the Police Academy to train police on that issue.
وأنشئ مركز للتدريب في أكاديمية الشرطة لتدريب الشرطة على هذا الموضوع.

Background checks on officers undergoing training in the Police Academy were completed for the eighteenth and nineteenth classes.
وقد انتهت التحريات عن الضباط الذين يجري تدريبهم في أكاديمية الشرطة للصفين الثامن عشر والتاسع عشر.

In this framework, courses on human rights have become compulsory in the curricula of the Police Academy and Police Colleges since 1991.
وفي هذا الإطار، أصبحت الدروس في مجال حقوق الإنسان إلزامية في المناهج الدراسية المتبعة في أكاديمية الشرطة وكليات الشرطة منذ عام 1991.

The recruitment and training process has been stalled owing to lack of available classrooms at the Police Academy
وتأجلت عملية الاستقدام والتدريب بسبب الافتقار إلى فصول دراسية للتدريب في أكاديمية الشرطة

Lower number of persons trained stemmed from the targeting of different institutions rather than all the instructors at the Police Academy.
ويعود العدد المنخفض من المتدربين إلى استهداف مختلف المؤسسات بدلا من السعي إلى جمع المدربين في أكاديمية الشرطة.

Currently, training for trainers on human trafficking was provided at the Police Academy.
وفي الوقت الحالي يجري تقديم التدريب إلى المدرّبين بالنسبة لمسألة الاتجار بالبشر في أكاديمية الشرطة.

Firstly, a 13-lesson Training of Trainers course for 52 Police Instructors at the Police Academy was conducted on domestic violence.
أولا، عٌقدت دورة تدريبية للمدربين من 13 درسا لـ 52 من مدربي الشرطة في أكاديمية الشرطة في مجال العنف العائلي.

Lectures and workshops for 125 employees of the police organized at the Police Academy in Danilovgrad
محاضرات وحلقات عمل من أجل 125 موظفاً في الشرطة نظمت في أكاديمية الشرطة في دانيلوفغراد.

A further 248 Timorese cadets are currently in training at the Police Academy.
ولا يزال 248 طالبا تيموريا يتلقون التدريبات في أكاديمية الشرطة.

Lecturing at the Police Academy on the law and practice.
إلقاء المحاضرات في أكاديمية الشرطة بشأن القانون والعرف.

Human rights education had been included in law courses taught at the Police Academy.
وقد أدخل التثقيف في ميدان حقوق الإنسان في الدورات الدراسية القانونية التي تدرس في أكاديمية الشرطة.

The National Commission on Women's Affairs was urging the authorities to consider female students for acceptance at the Police Academy.
وتقوم اللجنة الوطنية لشؤون المرأة بحث السلطات على النظر في قبول الطلبة الإناث في أكاديمية الشرطة.

The training programme for the cadets consists of four months at the Police Academy and two months at police stations.
ويتألف برنامج التدريب للمستجدين من أربعة أشهر في أكاديمية الشرطة وشهرين في مخافر الشرطة.

The process was delayed due to lack of staff and funding at the Direction de l'Administration pénitentiaire and space constraints at the Police Academy.
وقد تأخرت العملية بسبب نقص الموارد البشرية والمالية في مديرية السجون وبسبب ضيق المكان في أكاديمية الشرطة.

The 12 corrections officers assist mentors in the different institutions and with the Corrections Induction Course at the Police Academy
ويساعد ضباط الإصلاحيات الـ 12 في التوجيه في مختلف المؤسسات في إجراء دورة تعريفية في مجال الإصلاحيات في أكاديمية الشرطة

The Ministry is also responsible for the training of law enforcement personnel in the Police Academy.
والوزارة مسؤولة أيضا عن تدريب موظفي إنفاذ القانون في أكاديمية الشرطة.

Optional course on protection of women from domestic violence has been prepared and is being taught in the Police Academy.
وتم تحديد مسار اختياري لحماية المرأة من العنف المنزلي وهذا ما يتم تدريسه في أكاديمية الشرطة.

The basic course delivered on a yearly basis is provided to this end to all the Police officers in police academy of the Ministry of Internal Affairs.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تقام سنويا دورة للتدريب الأساسي لفائدة ضباط الشرطة في أكاديمية الشرطة التابعة لوزارة الداخلية.

Well, this is it. Our first day of Police Academy 4.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

A minimum quota of 9 per cent for the acceptance of indigenous applicants to the police academy had recently been introduced.
وقد تم مؤخراً تخصيص حصة بنسبة 9 في المائة كحد أدنى لقبول مقدمي الطلبات من السكان الأصليين في أكاديمية الشرطة.

In relation to law enforcement, members of the Malta Police Force receive regular training by the Police Academy.
21- فيما يتعلق بإنفاذ القانون، يتلقى أفراد قوة الشرطة المالطية تدريباً منتظماً في أكاديمية الشرطة.