"في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at The Hague Academy of International Law
• of The Hague Academy of International Law

1976 and 1982, Director of Studies at The Hague Academy of International Law.
1976 و 1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1995, lectures at The Hague Academy of International Law.
1995 ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1976 and 1982, Director of Studies at The Hague Academy of International Law.
٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1995, Lectures at The Hague Academy of International Law.
٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Summer 1988 Director of studies for the French-language section of The Hague Academy of International Law, Netherlands.
صيف 1988 مدير الدراسات في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (هولندا).

- Delivered a course on " States, Peoples and Minorities " at The Hague Academy of International Law 1992
١٩٨٤ حتى الوقت الحاضر قام بالتدريس في دورة بعنوان " الدول والشعوب واﻷقليات " في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي

From 3 July to 11 August 1989, summer course at The Hague Academy of International Law.
من ٣ تموز/يوليه الى ١١ آب/أغسطس ١٩٨٩ دورة دروس صيفية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

The fellows attend courses at The Hague Academy of International Law and special seminars organized by the Division.
ويحضر الحاصلون على زمالات دورات تدريبية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي وكذلك حلقات دراسية خاصة تنظمها شعبة التدوين.

1976 Auditor at The Hague Academy of International Law, Netherlands -- Public law session.
1976 مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (هولندا) دورة القانون العام.

1982 Auditor at The Hague Academy of International Law, Netherlands -- Public law session.
1982 مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (هولندا) دورة القانون العام.

1976: Auditor at The Hague Academy of International Law, Netherlands - Public law session.
١٩٧٦: مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )هولندا( دورة القانون العام

1982: Auditor at The Hague Academy of International Law, Netherlands - Public law session.
١٩٨٢: مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )هولندا( دورة القانون العام

In addition, he taught at The Hague Academy of International Law in 1977 and 1987; on the latter occasion, he gave a general course on private international law.
وقدم فصلا دراسيا في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي في عام 1977، وقدم في تلك الأكاديمية أيضا " فصلا دراسيا عاما عن القانون الدولي الخاص " في عام 1987.

Has taught courses at The Hague Academy of International Law (1983 and 1992), at the Institute for Advanced International Studies of the University of Paris II (1986, 1991) and at the Inter-American Juridical Committee of the Organization of American States (Rio de Janeiro, 1986).
نظم دورات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )١٩٨٣ و ١٩٩٢(، وفي معهد الدراسات الدولية العليــا بجامعــة باريس الثانيــة )١٩٨٦ و ١٩٩١(، وفي اللجنة القانونية المشتركة بين البلدان اﻷمريكية اﻷعضاء في منظمة الدول اﻷمريكية )ريو دي جانيرو، ١٩٨٦(.

Has taught courses at The Hague Academy of International Law (1983 and 1992), at the Institute for Advanced International Studies of the University of Paris II (1986, 1991) and at the Inter-American Juridical Committee of the Organization of American States (Rio de Janeiro, 1986).
نظم دورات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )١٩٨٣ و ١٩٩٢(، وفي معهد الدراسات الدولية العليا بجامعة باريس الثانية )١٩٨٦ و ١٩٩١(، وفــي اللجنـة القانونيــة المشتركة بين البلــدان اﻷمريكية اﻷعضاء في منظمة الدول اﻷمريكية )ريو دي جانيرو، ١٩٨٦(.

(b) Attendance for six weeks at the lectures at The Hague Academy of International Law and participation in the Office of Legal Affairs/UNITAR Special Seminars as in scheme (c) below, and participation in the Geneva International Law Seminar, organized by the Office of Legal Affairs in conjunction with the annual session of the International Law Commission;
)ب( حضور المحاضرات لمدة ستة أسابيع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي والحلقات الدراسية الخاصة التي ينظمها مكتب الشؤون القانونية ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث على النحو الوارد في الخطة )ج( أدناه، والاشتراك في الحلقة الدراسية للقانون الدولي في جنيف، التي ينظمها مكتب الشؤون القانونية بالاقتران بالدورة السنوية للجنة القانون الدولي؛

(a) Attendance for six weeks at the lectures at The Hague Academy of International Law and participation in the special seminars organized by the Office of Legal Affairs and UNITAR as in scheme (c) below, followed by a three-month practical training period in the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat or in the legal departments of the various United Nations bodies or specialized agencies;
)أ( حضور محاضرات لمدة ستة أسابيع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي والمشاركة في الحلقات الدراسية الخاصة التي ينظمها مكتب الشؤون القانونية ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث على النحو الوارد في الخطة )ج( أدناه، تتبعها فترة ثلاث أشهر من التدريب العملي في مكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أو في اﻹدارات القانونية لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة؛

(b) Attendance for six weeks at the lectures at The Hague Academy of International Law and participation in the special seminars organized by the Office of Legal Affairs and UNITAR as in scheme (c) below, and participation in the Geneva International Law Seminar, organized by the Office of Legal Affairs in conjunction with the annual session of the International Law Commission;
)ب( حضور المحاضرات لمدة ستة أسابيع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي والمشاركة في الحلقات الدراسية الخاصة التي ينظمها مكتب الشؤون القانونية ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث على النحو الوارد في الخطة )ج( أدناه، والمشاركة في الحلقة الدراسية للقانون الدولي في جنيف، التي ينظمها مكتب الشؤون القانونية بالاقتران مع الدورة السنوية للجنة القانون الدولي؛

Member of the teaching staff and Senate of the Hochschule fuer Politik, Munich. 1976 and 1982, Director of Studies at The Hague Academy of International Law. 1981-1989, taught international law to junior diplomats of the Foreign Ministry of the Federal Republic of Germany. 1984-1985, Visiting Professor at the University of Siena (Italy). 1986, Visiting Professor at the University of Michigan, Ann Arbor.
عضو هيئة التدريس ومجلس الامناء في المدرسة العليا للسياسة، ميونيخ ١٩٧٦ و ١٩٨٢، مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. ١٩٨١-١٩٨٩ قام بتدريس القانون الدولي للدبلوماسيين المبتدئين في وزارة الخارجية بجمهورية ألمانيا الاتحاديــة. ١٩٨٤-١٩٨٥، أستاذ زائر في جامعة سينه )ايطاليا(. ١٩٨٦، استاذ زائر في جامعة ميتشيغان، آن آربور.

Summer 1988: Director of studies for the French-language section of The Hague Academy of International Law, Netherlands.
صيف ١٩٨٨: مدير الدراسات في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )هولندا(