ويكيبيديا

    "في ألمانيا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in Germany in
        
    • in Germany on
        
    • in Germany at
        
    • in Germany by
        
    • for Germany on
        
    • of Germany's
        
    Table 1: Summary of emissions of greenhouse gases in Germany in 1990 UN الجدول ١: ملخص انبعاثات غازات الدفيئة في ألمانيا في عام ٠٩٩١
    Contact for information on the next meeting, to be held in Germany in the fall of 2007 UN جهة الاتصال للحصول على المعلومات بشأن الاجتماع المقبل المزمع عقده في ألمانيا في خريف عام 2007
    The protesters called attention to the Group of Eight Summit to be held in Germany in June 2007. UN ووجه المتظاهرون الانتباه إلى مؤتمر قمة مجموعة الثماني الذي كان سيُعقد في ألمانيا في حزيران/يونيه 2007.
    The experience gained in Germany, on the territory of the former German Democratic Republic, was specifically mentioned in this context. UN وأشير تحديدا في هذا السياق إلى الخبرة المكتسبة في ألمانيا في أراضي الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة.
    Solar and space weather research is performed in Germany at several universities and research institutes. UN يُضطلع ببحوث الشمس وطقس الفضاء في ألمانيا في العديد من الجامعات ومعاهد البحث.
    There has been encouraging progress in Germany in recent years in the fight against sexual abuse of children. UN وحدث تقدم مشجع في ألمانيا في السنوات الأخيرة في محاربة الاستغلال الجنسي للأطفال.
    Equal pay will however remain a topic in Germany in the future, over and above the day of action activities. UN ولكن المساواة في الأجور ستبقى موضوع نقاش في ألمانيا في المستقبل، إضافة إلى أنشطة يوم العمل النضالي.
    This was attributed to the cessation of PCP production in Germany in 1986 and use ban in 1989. UN وقد أرجع ذلك إلى توقف إنتاج الفينول الخماسي الكلور في ألمانيا في عام 1986 وحظر استخدامه في عام 1989.
    This was attributed to the cessation of PCP production in Germany in 1986 and use ban in 1989. UN وقد أرجع ذلك إلى توقف إنتاج الفينول الخماسي الكلور في ألمانيا في عام 1986 وحظر استخدامه في عام 1989.
    6. Kindernothilfe Kindernothilfe is a non-governmental organization founded in Germany in 1959. UN إن منظمة مساعدة الأطفال المحتاجين هي منظمة غير حكومية أُسست في ألمانيا في عام 1959.
    FAO was organizing the Fourth International Technical Conference for Plant Genetic Resources, which would take place in Germany in 1996, and indigenous peoples could make an important contribution to its preparation. UN وتنظم منظمة اﻷغذية والزراعة المؤتمر التقني الدولي الرابع للموارد الوراثية النباتية، الذي سيعقد في ألمانيا في عام ١٩٩٦، ويمكن أن يقدم السكان اﻷصليون مساهمة مهمة في أعماله التحضيرية.
    The initiative builds on a similar reform adopted successfully in Germany in 2007. UN وهذا التعديل مستوحي من تعديل مماثل طبق بنجاح في ألمانيا في عام 2007.
    In Germany, in Austria, many are the Christians who have hope only in Us. Open Subtitles في ألمانيا في النمسا كثير من المسيحين الذين يضعون املهم بنا فقط
    Johannes Kepler was born in Germany in 1571. Open Subtitles ولد يوهانس كبلر في ألمانيا في عام 1571 ميلادى
    He confirms that he applied for asylum in Germany in 1995, where he stayed for six months, and that he returned to Azerbaijan before any decision had been adopted by the German authorities. UN ويؤكد أنه قدم طلب لجوء في ألمانيا في عام 1995، حيث أقام لمدة ستة أشهر، ثم عاد إلى أذربيجان قبل إعلان السلطات الألمانية قرارها في هذا الشأن.
    There continues to be a great demand for reliable figures that indicate the scope of the phenomenon of forced marriage in Germany in public and political discussions. UN وما زال هناك طلب كبير على أرقام يمكن الاعتماد عليها تشير إلى مدى ظاهرة الزواج بالإكراه في ألمانيا في المناقشات العامة والسياسية.
    Turkey further indicated that destruction of these mines began in Germany on 23 March 2011 and that destruction should be completed by 31 August 2011. UN وذكرت أن عملية التدمير بدأت في ألمانيا في 23 آذار/مارس 2011 ومن المتوقع استكمالها في 31 آب/أغسطس 2011.
    Turkey further indicated that destruction of these mines began in Germany on 23 March 2011 and that destruction should be completed by 31 August 2011. UN وذكرت أن عملية التدمير بدأت في ألمانيا في 23 آذار/مارس 2011 ومن المتوقع استكمالها في 31 آب/أغسطس 2011.
    Agim Zogaj, a witness in the case, was found dead in Germany on 28 September, suicide being the cause of death according to the German authorities. UN وقد وُجد أجيم زوغاي، وهو شاهد في القضية، ميتا في ألمانيا في 28 أيلول/سبتمبر، حيث قررت السلطات الألمانية أن سبب الوفاة هو الانتحار.
    16 months I spent in Germany at the school in Zossen. Open Subtitles 16 شهر قضيت في ألمانيا في المدرسةِ في زوسين
    This would be all the more surprising in view of the fact that several members of his family had already obtained refugee status in Germany by that time. UN ومن المثير للدهشة أن عدة أفراد من أسرته حصلوا فعلاً على اللجوء في ألمانيا في تلك الفترة.
    In addition, the ratification of the Optional Protocol to the Covenant, which had come into force for Germany on 25 November 1993, clearly illustrated the German authorities' willingness to accept the international human rights monitoring machinery. UN ومن جهة أخرى، يوضح التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الذي دخل حيز النفاذ في ألمانيا في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، جيداً رغبة السلطات اﻷلمانية في الخضوع ﻵليات الرقابة الدولية على حماية حقوق اﻹنسان.
    The current design basis threat for the physical protection of Germany's nuclear installations has been reviewed and assessed against several new scenarios. UN وجرى استعراض وتقييم التصميم الحالي المتعلق بالمخاطر التي تهدد الحماية المادية للمنشآت النووية في ألمانيا في ضوء بضعة سيناريوهات جديدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد