"في أنحاء كوسوفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• throughout Kosovo
• across Kosovo
• around Kosovo

Kosovo Customs authorities began to implement the policy immediately at border/boundary crossing points throughout Kosovo, with the exception of the EULEX-manned Gates 1 and 31 in the north.
وبدأت سلطت جمارك كوسوفو في تنفيذ تلك السياسة فورا في نقاط العبور الحدودية في أنحاء كوسوفو باستثناء البوابتين 1 و 31 اللتان يعمل بهما أفراد بعثة الاتحاد الأوروبي في الشمال.

The presence of the OSCE mission throughout Kosovo will be crucial for the promotion of democratic values at the grass-roots level and the protection of the legitimate interests of all communities in Kosovo.
وسيكون وجود بعثة تلك المنظمة في أنحاء كوسوفو أمرا بالغ الأهمية لتعزيز القيم الديمقراطية على المستوى الشعبي ولحماية المصالح المشروعة لجميع الطوائف في كوسوفو.

Other minor demonstrations took place throughout Kosovo during the reporting period to protest difficult living conditions, notably in connection with water shortages and eviction orders; there were no major security incidents.
ونُظمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير تظاهرات صغيرة أخرى في أنحاء كوسوفو احتجاجا على الأوضاع المعيشية الصعبة، وبخاصة في ما يتعلق بانقطاع المياه وأوامر الإخلاء؛ ولم تقع حوادث أمنية كبيرة.

On average, more than 2,000 patrols across Kosovo are conducted by KPS every week.
وتقوم دائرة شرطة كوسوفو في المتوسط بما يزيد على 000 2 دورية كل أسبوع في أنحاء كوسوفو.

However, it exposed the vulnerability of those living in minority communities across Kosovo.
بيد أن هذا الحادث كشف إمكانية تعرض الذين يعيشون في مجتمعات الأقليات في أنحاء كوسوفو للاعتداء.

96. The Banking and Payments Authority of Kosovo provides UNMIK with payment services from its main branch in Pristina and limited cash payment services from its 6 branches and 22 sub-branches around Kosovo.
96 - تقدم هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات في كوسوفو للبعثة خدمات المدفوعات من فرعها الرئيسي في بريشتينا وخدمات مدفوعات نقدية محدودة من فروعها الستة إلى جانب 22 فرعا صغيرا في أنحاء كوسوفو.

The findings of a survey conducted by the European Agency for Reconstruction of a sample of 55 privatized manufacturing companies throughout Kosovo were encouraging.
وأسفرت دراسة استطلاعية أجرتها الوكالة الأوروبية للتعمير على عينة من 55 شركة مخصخصة للتصنيع في أنحاء كوسوفو عن نتائج مشجعة.

46. Ten international judges and three international prosecutors are currently serving throughout Kosovo.
46 - ويعمل حاليا في أنحاء كوسوفو عشرة قضاة دوليين وثلاثة مدعين عامين دوليين.

57. Strengthening the rule of law throughout Kosovo remains a high priority.
57 - وما زال تعزيز سيادة القانون في أنحاء كوسوفو من الأولويات الرئيسية.

In less than 72 hours, 35 Serbian holy sites, many of them hundreds of years old, were set ablaze by tens of thousands of ethnic Albanian militants throughout Kosovo.
ففي خلال أقل من 72 ساعة، أضرم عشرات الآلاف من أعضاء الميليشيات المنحدرين من أصل ألباني النار في 35 موقعا مقدسا صربيا، يبلغ عمر العديد منها مئات الأعوام، في أنحاء كوسوفو.

81. The formation of the Civil Protection Brigade (priority) to consolidate resources and enable KPC to deliver more focused and efficient civil emergency response throughout Kosovo progressed well.
81 - ويجري إحراز تقدم طيب في تشكيل لواء الحماية المدني (من الأولويات) لتوحيد الموارد، وتمكين فيلق حماية كوسوفو من توفير استجابة أكثر تركيزا وفاعلية في حالات الطوارئ المدنية في أنحاء كوسوفو.

The proposed establishment of 1,645 locally recruited personnel provides one language assistant for every three police officers (1,573) in addition to 72 multilevel support staff at the Department of Police, 39 police stations and 21 sub-stations throughout Kosovo.
والقوام المقترح وعدده 645 1 موظفا محليا يتيح تقديم خدمات مساعد لغة واحد لكل ثلاثة ضباط شرطة (573 1)، بالإضافة إلى 72 من موظفي الدعم متعدد المستويات بإدارة الشرطة، التي تتكون من 39 مركز شرطة و 21 مركزا فرعيا في أنحاء كوسوفو.

33. As part of a two-year policy framework -- the Returns and Reintegration Programme for 2002 and 2003 -- the Office of Returns and Communities, together with the UNMIK pillars, regional administrations and municipalities, is currently planning the return of refugees and internally displaced persons to 25 different locations throughout Kosovo.
33 - وكجـــزء من إطار سياسة تمتد سنتين (برنامج العودة وإعادة الإدماج للفترة 2002-2003) يقوم مكتب العودة والجاليات بالتعاون مع عناصر البعثة والمديرين الإقليميين والبلديات، بالتخطيط لعودة/للاجئين والمشردين إلى 25 محلة مختلفة في أنحاء كوسوفو.

3. At their meeting on 6 and 7 March, NATO Foreign Ministers reiterated that the Kosovo Force (KFOR) would continue fulfilling its security responsibilities throughout Kosovo under Security Council resolution 1244 (1999).
3 - أعاد وزراء خارجية دول حلف شمال الأطلسي التأكيد، في اجتماعهم المعقود يومي 6 و 7 آذار/مارس 2008، على أن قوة كوسوفو (القوة الأمنية الدولية في كوسوفو) ستواصل الاضطلاع بمسؤولياتها الأمنية في أنحاء كوسوفو بموجب قرار مجلس الأمن 1244 (1999).

Outreach continued to speak directly to young generations with presentations to bring the Tribunal closer to hundreds of students in 15 high schools across Kosovo.
واستمرت جهود التوعية في مخاطبة الأجيال الشابة مباشرة بعروض تستهدف التعريف بالمحكمة في أوساط مئات الطلبة في 15 مدرسة ثانوية في أنحاء كوسوفو.

ICRC has estimated that, as at 27 April 2010, 1,862 individuals were still missing across Kosovo.
وتشير تقديرات لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى أن 862 1 شخصا كانوا، في27 نيسان/أبريل 2010، لا يزالون مفقودين في أنحاء كوسوفو.

56. The successful mission of the Secretary-General to achieve a peaceful settlement to the situation in Iraq and the recent de-escalation of tension around Kosovo had given a strong impulse to the strengthening of the preventive component within United Nations peace efforts.
٥٦ - ومضى يقول إن نجاح بعثة اﻷمين العام في التوصل إلى حل سلمي للحالة في العراق والتخفيف الذي حدث مؤخرا من حدة التوتر في أنحاء كوسوفو أعطيا زخما قويا لتعزيز العنصر الوقائي في إطار جهود اﻷمم المتحدة المبذولة من أجل السلام.