| A patrol from counter-insurgency battalion 313 of the Peruvian Army was ambushed by alleged Sendero Luminoso terrorist criminals while travelling between the villages of Montero and Alto Pacae, a sector where the subversives had mined an area of approximately 200 metres. The patrol fought back. | UN | قام أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع بنصب كمين لدورية من جيش بيرو تابعة لكتيبة مكافحة التخريب رقم ٣١٣ عند تنقلها بين محلتي مونتيرو وألتو باكاي، في قطاع قام المنشقون بتلغيم منطقة منه تبلغ ٢٠٠ متر تقريبا. |
| Twenty alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Piscobamba, where they demanded food and money from the local authorities. | UN | أغار ٢٠ فردا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع على بيسكوبامبا حيث استولوا على أغذية ونقود من السلطات المحلية. |
| Approximately 15 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Pucayacu, Aucayacu, in order to obtain supplies, carry out propaganda activities and put up red flags in the village. | UN | قام حوالي ٥١ شخصا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم الدرب الساطع باﻹغارة على قطاع بوكاياكواوكاياكو بغرض التزود بالمؤن ونشر الدعاية السياسية. كما رفعوا رايات حمراء في القرية. |
| Approximately 30 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the hamlet of Satapampa, where they assembled the population, urging them to support their cause, and declared their intention of attacking police posts. | UN | قام حوالي ٠٣ شخصا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم الدرب الساطع باﻹغارة على قرية ساتابامبا، حيث جمعوا أهاليها وحرضوهم على دعم قضيتهم. كما ذكروا أنهم سيشنون هجمات على مخافر الشرطة. |
| Alleged Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminals entered the village of Las Palmas, Pichanaki, where they assembled the population and dragged the former Lieutenant-Governor, Cirilo Cerrón, from his home, forcing him to account for his performance while in office. | UN | قام أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم حركة توباك آمارو الثورية بمهاجمة ملحق لاس بالماس في ناحية بيتشاناكي، فجمعوا اﻷهالي وأرغموا نائب الحاكم السابق، سيريلو سرون، على الخروج من بيته وكشف حسابات إدارته. |
| Alleged terrorist criminals set off an explosive device near the home of Mr. Róger Barba Valderrama, candidate for Mayor of Padre Abad on the Popular Independent List, in the Pampas Yurac urban development, blasting a 30 cm. by 30 cm. hole; there were no casualties. | UN | قام أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بتفجير جهاز متفجر على مقربة من منزل المرشح لرئاسة البلدية عن قائمة المستقلين الشعبيين في بادري أباد، السيد روجر باربا فالدراما، الكائن في ضاحية بامباس يوراك. |
| Alleged terrorist criminals detonated a grenade in the vicinity of the Magno Fernández Moreano police complex in the neighbourhood unit of the district of Santiago, causing material damage to adjoining buildings. | UN | فجر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون قنبلة يدوية قرب مجمع ماغنو فرنانديس مورينو للشرطة الكائن في الوحدة المجاورة لبلدية سنتياغو، مما أسفر عن أضرار مادية في المباني القريبة. |
| Alleged terrorist criminals made an anonymous telephone call to the Corporación Peruana de Aeropuertos (CORPAC) offices at the Jorge Chávez International Airport, Callao, announcing that an explosive device had been planted on flight 535 of the " Aeroperú " airline. | UN | أجرى افراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون مكالمة هاتفية مجهولة مع مكاتب مؤسسة CORPAC في المطار الدولي " خورخه تشافيس " في كاياو، وأعلنوا أنهم وضعوا جهازا متفجرا في الرحلة ٥٣٥ لشركة " AEROPERU " . |
| About 35 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with short- and long-range weapons, entered the community of Chacolla (Chuschi district), where they killed a rural patrolman. | UN | أغار نحو ٣٥ فردا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون للتنظيم اﻹرهابي " الدرب الساطع " ، مستخدمين أسلحة نارية قصيرة وبعيدة المدى، على قرية " شاكويا - شوتشي " وقتلوا جندي حراسة. |
| alleged Sendero Luminoso terrorist criminals (approximately 20) entered Cumba hamlet in San Felipe, where they physically assaulted Saturnino Tineo Romero. | UN | أغار نحو ٢٠ فردا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " على قرية كومبا - سان فيليبه، حيث اعتدوا بالضرب على ساتورنينو تينيو روميرو. |
| alleged Sendero Luminoso terrorist criminals (approximately 50), carrying firearms, wearing hoods and led by an individual 1.70 metres tall with a mutilated left hand, entered the hamlet of Marabamba Alta and the homes of several inhabitants. | UN | قام نحو ٥٠ فردا ملثما يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " يقودهم شخص طوله ١,٧٠ من اﻷمتار ومبتور اليد اليسرى، بمهاجمة قرية مارابامبا ألتا، ودخلوا عددا من منازل السكان. |
| About 30 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of Jatumpaya (Tambo district), seizing food and horses. | UN | أغار نحو ٣٠ فردا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " على بلدة خاتومبايـا - تامبـو، واستولـوا علـى أغذيـة وأحصنـة. |
| Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying small arms (revolvers), murdered a municipal policeman, Mr. Robert Haro Olortegui, in the hamlet of Iscote, Puerto Pizana. | UN | قام ثلاثة أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " ويحملون مسدسات بقتل السيد روبرت آرو أولورتيغي، موظف البلدية، وذلك في قرية إسكوته - بويرتو بيسانا. |
| On 17 May 1996, an undetermined number of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals killed Mr. Máximo Genovez Lopez, mayor of Ongon, Pataz. | UN | في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، عمد أفراد لم يحدد عددهم يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " إلى قتل السيد ماكسيمو خينوفيس لوبيس، رئيس بلدية أونغون - باتاس. |
| Eight alleged Sendero Luminoso terrorist criminals ambushed a PNP patrol unit one kilometre from the Tocache airport, wounding a police officer. | UN | كمن ثمانية أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " ﻷفراد من شرطة بيرو الوطنية كانوا يقومون بدورية على بعد كيلومتر واحد من مطار توكاتشه، مما أسفر عن جرح أحد أفراد الشرطة. |
| Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Santo Domingo hamlet, resulting in a clash with members of the self-defence committee which left two alleged terrorist criminals dead. | UN | اقتحم ثلاثة أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " سانتو دومينغو، فقامت مواجهة بينهم وبين أفراد لجنة الدفاع الذاتي، مما أسفر عن مقتل اثنين من المهاجمين. |
| On 7 May 1996, 16 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals were seen travelling through the community of Lliclliga (Huamatambo district). | UN | وفي ٧ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ١٦ فردا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " وهم يتنقلون في قرية ييكييغا - واماتامبو. |
| An indeterminate number of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the township of Punca Pampa-Ccochaccasa, killing the wife of the President of the above-mentioned community; they then fled, heading towards Ancancha and Parco. | UN | قام أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " طريق النور " ، لم يحدد عددهم، بعملية هجوم في حي بونكا بامبا بناحية كوشاكاسا، حيث قتلوا زوجة رئيس الحي المذكور. |
| An indeterminate number of alleged terrorist criminals set off a car bomb in front of the home of Congressman Víctor Joy Way Rojas, at Avenida El Corregidor 535, La Molina. | UN | قام عدد مجهول من أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بتفجير " سيارة ملغومة " أمام منزل عضو الكونغرس فيكتور خوي واي روخاس الذي يقع في العنوان التالي: La Av. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 