"في أن تحيط علما بهذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take note of the present report
• to take note of the report
• to take note of this report

29. The Commission may wish to take note of the present report.
29 - قد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

The Commission may wish to take note of the present report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

The General Assembly might therefore wish to take note of the present report.
وبناء على ذلك قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

The Commission may wish to take note of the report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

The Commission may wish to take note of this report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

17. The General Assembly may wish to take note of the present report and its annex, and to:
17 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته واتخاذ الإجراءات التالية:

22. The Commission may wish to take note of the present report.
22 - وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

21. The General Assembly may wish to take note of the present report and its annex, and to:
21 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقه واتخاذ الإجراءات التالية:

14. The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve:
14 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته والموافقة على ما يلي:

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 9 of the present report, is to take note of the present report on the final disposition of the assets of UNSMIS.
وعلى النحو المبين في الفقرة 9 من هذا التقرير، يتمثل الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في أن تحيط علما بهذا التقرير عن التصرف النهائي في أصول البعثة.

71. The General Assembly may wish to take note of the present report.
71 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

14. The General Assembly may wish to take note of the present report.
14 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

The General Assembly may wish to take note of the present report and encourage Member States with significant arrears in contributions to consider submitting a multi-year payment plan.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.

9. The General Assembly may wish to take note of the present report.
9 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

46. In conclusion, the General Assembly may wish to take note of the present report and to:
46 - وختاما، قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير وأن تقوم بما يلي:

The Commission may wish to take note of the report.
ويُرجى من اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

The General Assembly might wish to take note of the report, with the understanding that proposals for subsequent increases in the United Nations contributions to the management and administrative costs of UNHCR would be submitted for its review in the context of the proposed programme budgets for future bienniums.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير على أساس أنه ستقدم إليها مقترحات بزيادات لاحقة في مساهمات الأمم المتحدة في التكاليف التنظيمية والإدارية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، لاستعراضها في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة لفترات السنتين المقبلة.