"في أن تنظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to consider the
• to examine the

In this regard, the Committee may wish to consider the following recommendation on the issue:
وفي هذا الصدد، قد ترغب اللجنة في أن تنظر في التوصية التالية بشأن هذه المسألة:

The Commission may wish to consider the merit of establishing these groups and, if appropriate, make recommendations on modalities.
وقد ترغب اللجنة في أن تنظر في مزايا إنشاء هذين الفريقين وفي أن تقدم، إذا كان ذلك ملائماً، توصيات بشأن طرائق إنشائهما.

Industrialized countries may wish to consider the cancellation of all official bilateral debts owed by sub-Saharan African countries.
وقد ترغب البلدان الصناعية في أن تنظر في إلغاء جميع الديون الثنائية الرسمية المتوجبة على بلدان أفريقيا جنوب الصحراء.

Again, the Committee may wish to consider the identification of focal points to liaise with these and other non-conventional human rights mechanisms.
كما قد ترغب اللجنة في أن تنظر في تحديد مراكز تنسيق بغرض الاتصال بهذه اﻵليات وغيرها من آليات حقوق اﻹنسان غير التقليدية.

The General Assembly may wish to examine the importance of preparing studies on racism.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في أهمية إعداد دراسات عن العنصرية.

In view of this, the General Assembly may wish to consider the following recommendations to:
وعلى ضوء ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في التوصيات التالية:

The Commission may wish to consider the possibility of reviewing a presentation of a particular cluster of standards and norms and their application in specific countries.
وقد ترغب اللجنة في أن تنظر في إمكانية استعراض عرض لمجموعة معيّنة من المعايير والقواعد وتطبيقها في بلدان معيّنة.

The Commission may wish to consider the possibility of reviewing a presentation of a particular cluster of standards and norms and their application in specific countries.
وقد ترغب اللجنة في أن تنظر في إمكانية استعراض مجموعة معينة من المعايير والقواعد وتطبيقها في بلدان معينة.

The Committee may therefore wish, in addition to the voluntary contributions to the trust, to consider the following options so as to facilitate funding:
ولذلك، فقد ترغب اللجنة في أن تنظر في الخيارات التالية، بالإضافة إلى المساهمات الطوعية للصندوق، لتسهيل عملية التمويل:

The conferences of the parties may wish to consider the information contained in these notes.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تنظر في المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرات.

They may wish to consider the information contained therein.
وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تنظر في المعلومات التي تتضمنها هذه الوثيقة.

The Committee may wish to consider the draft workplan and adopt it with any amendments. Item 12
وقد ترغب اللجنة في أن تنظر في مشروع خطة العمل وأن تعتمده بأي تعديلات تجري عليه.

The General Assembly may wish to consider the views of IMF on these issues of mutual concern.
ولربما رغبت الجمعية العامة في أن تنظر في وجهات نظر الصندوق بشأن هذه المسائل موضع الاهتمام المتبادل.

The Committee may wish to consider the draft workplan and adopt it with any amendments.
وقد ترغب اللجنة في أن تنظر في مشروع خطة العمل وأن تعتمده مع أي تعديلات عليه.

The Assembly may wish to consider the following steps to strengthen the United Nations input into the third decade to combat racism and racial discrimination:
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في الخطوات التالية لتعزيز اسهام اﻷمم المتحدة في العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري: