"في أن يحيط علما بالتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take note of the report

The Executive Board may wish to take note of the report and its results-based focus.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وبتركيزه القائم على النتائج.

The Executive Board may wish to take note of the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير.

The Board may wish to take note of the report.
وقد يرغب المجلس في أن يحيط علما بالتقرير.

The Executive Board may wish to take note of the report and comment on the progress of the work of the Ethics Office.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وأن يعلق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.

The Executive Board may wish to take note of the report and comment on the progress made by UNICEF in its gender equality work.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير والتعليق على التقدم المحرز في العمل الذي تضطلع به اليونيسيف من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين.

The Executive Board may wish to take note of the report and transmit it, with any comments provided by delegations, to the Economic and Social Council.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وأن يحيله إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعا بأية تعليقات تبديها الوفود.

The Economic and Social Council may wish to take note of the report and encourage United Nations system organizations to continue to work towards simplification and harmonization, under the guidance of their executive boards and governing bodies. Contents
وقد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أن يحيط علما بالتقرير وأن يشجع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة العمل من أجل تحقيق التبسيط والمواءمة، بتوجيه من مجالسها التنفيذية ومجالس إدارتها.

The Executive Board may wish to take note of the report and transmit it, together with the comments made by the delegations at the present session, to the Economic and Social Council at its substantive session of 2010.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وأن يحيله، مشفوعا بالتعليقات المقدمة من الوفود في هذه الدورة، إلى المجلس التنفيذي في دورته الموضوعية لعام 2010.

The Executive Board may wish to take note of the report and endorse it as a thorough analysis of UNDP performance and results during the year 2004.
قد يود المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير ويؤيده باعتباره تحليلا وافيا لأداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما حققه من نتائج خلال عام 2004.

11. The Executive Board may wish to take note of the report and encourage the United Nations Capital Development Fund to continue its efforts to identify increased sources of financing, including those from non-traditional donors.
١١ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وفي تشجيع صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية على مواصلة جهوده الرامية إلى تحديد المزيد من مصادر التمويل، بما في ذلك مصادر الجهات المانحة غير التقليدية.