ويكيبيديا

"في أوروبا وأمريكا الشمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

in Europe and North America
of Europe and North America
in Europe and Northern America
European and North American
for Europe and North America

This is especially evident in Europe and North America.	UN	ويتضح ذلك بصورة خاصة في أوروبا وأمريكا الشمالية.
Each publication contains in-depth analyses of current economic developments and short-term prospects in Europe and North America.	UN	وتتضمـــن كلتـــا النشرتين تحليلات متعمقة للتطورات الاقتصادية الراهنة وآفاق اﻷجل القصير في أوروبا وأمريكا الشمالية.
Each publication contains in-depth analyses of current economic developments and short-term prospects in Europe and North America.	UN	وتتضمـن كلتـا النشرتين تحليلات متعمقة للتطورات الاقتصادية الراهنة وآفاق اﻷجل القصير في أوروبا وأمريكا الشمالية.
It is expected that investigating teams will require rental cars for investigations in Europe and North America.	UN	فمن المتوقع أن تحتاج فرق التحقيق إلى استئجار سيارات ﻷغراض التحقيق في أوروبا وأمريكا الشمالية.
The developed countries of Europe and North America focus primarily on development assistance and the introduction of new economic instruments.	UN	وتركز البلدان المتقدمة النمو في أوروبا وأمريكا الشمالية بدرجة أولى على المساعدات اﻹنمائية والعمل بصكوك اقتصادية جديدة.
in Europe and North America, the forest area increased.	UN	أما في أوروبا وأمريكا الشمالية فتتجه مساحة الغابات إلى الازدياد.
These claimants dealt with tour operators and travel agents based in Europe and North America.	UN	وكان هؤلاء المطالبون يتعاملون مع منظمي رحلات ووكلاء سياحة مقيمين في أوروبا وأمريكا الشمالية.
There will be a mailing campaign and a series of regional conferences in Europe and North America over a period of several weeks in late 1998.	UN	وستكون هناك حملة عن طريق البريد وستنظم سلسلة من المؤتمرات في أوروبا وأمريكا الشمالية على مدى فترة عدة أسابيع في أواخر عام ١٩٩٨.
The project will facilitate research on the social and economic conditions of the older population in Europe and North America.	UN	وسوف يسهل المشروع البحوث التي تتناول اﻷحوال الاجتماعية والاقتصادية للسكان المسنين في أوروبا وأمريكا الشمالية.
The General Assembly also requested the Department to continue its specialized programme, with particular emphasis on public opinion in Europe and North America.	UN	وطلبت الجمعية العامة كذلك من اﻹدارة أن تواصل برنامجها الخاص مع التركيز بصفة خاصة على الرأي العام في أوروبا وأمريكا الشمالية.
In addition, indoor cultivation of cannabis continues to be of great concern in Europe and North America.	UN	وعـلاوة على ذلك، لا تزال زراعـة القنـب في الأماكن المغلقـة شاغـلا عظيما في أوروبا وأمريكا الشمالية.
Evidence of that includes the many joint conferences held with Japan, China, Brazil and India, as well as Africa's old allies in Europe and North America.	UN	والدليل على ذلك متضمن في العديد من المؤتمرات المشتركة التي عُقدت في اليابان والصين والبرازيل والهند وفي بلدان حليفة قديمة لأفريقيا في أوروبا وأمريكا الشمالية.
On the other hand, these SINTNCs are not as active in Europe and North America.	UN	ومن جهة ثانية، فإن هذه الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة هي أقل نشاطاً في أوروبا وأمريكا الشمالية.
Women and men in Europe and North America	UN	المرأة والرجل في أوروبا وأمريكا الشمالية
In terms of scientific papers published, developed countries in Europe and North America account for less than 20% of the world's population, but their scientific papers amount to 75% of the total.	UN	ومن حيث الأبحاث العلمية المنشورة، تغطي البلدان المتقدمة في أوروبا وأمريكا الشمالية أقل من 20 في المائة من سكان العالم، غير أن أبحاثها العلمية تمثل 75 في المائة من مجموع الأبحاث.
Future plans include a bilingual travelling exhibition that will reach out to audiences in Europe and North America as well in African and Southeast Asian range States.	UN	وتشمل الخطط المستقبلية معرض سَفَرْ ثنائي اللغات يصل إلى الجماهير في أوروبا وأمريكا الشمالية وكذلك في أفريقيا ودول المراتع الآسيوية في جنوب شرق آسيا.
In addition, the indoor cultivation of cannabis continues to be of great concern in Europe and North America.	UN	وعلاوة على ذلك فان زراعة القنب في الأماكن المغلقة ما زالت تسبّب قلقا عظيما في أوروبا وأمريكا الشمالية.
Examples of that included a number of diamond importers in Europe and North America.	UN	ومن الأمثلة على ذلك عدد من شركات استيراد الماس في أوروبا وأمريكا الشمالية.
Most of the developed countries of Europe and North America have established environmentally sound technology centres.	UN	وقد قام معظم البلدان المتقدمة النمو في أوروبا وأمريكا الشمالية بإنشاء مراكز للتكنولوجيا السليمة بيئيا.
It is interesting to note, however, that the relative contributions of specific chronic diseases in China differ from those in Europe and Northern America.	UN	وجدير بالملاحظة أن اﻹسهامات النسبية ﻷمراض مزمنة محددة في الصين تختلف مع ذلك عن تلك اﻹسهامات في أوروبا وأمريكا الشمالية.
European and North American businesses lead in their recognition of labour rights.	UN	ومؤسسات الأعمال في أوروبا وأمريكا الشمالية من المؤسسات الرائدة في مجال الاعتراف بحقوق العمال.
Data on concentrations in water and sediment are mostly available for Europe and North America, in areas close to potential sources.	UN	وتتوفر في الغالب بيانات عن التركيزات في الماء والرواسب في أوروبا وأمريكا الشمالية بمناطق قريبة من المصادر المحتملة.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد