"في أول ليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first night
• The very first night
• on our first night

Do you remember what you said the first night you met me?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

On the first night of wedding day, the man runs away from the bridal room.
في أول ليلة زفافه، هرب الرجل من غرفة العروس

You got that the first night we met. You were 15.
في أول ليلة إلتقينا بِها, لقد كنتِ في 15 من عمرك

On the first night of the full moon, I will hunt down every islander still in our lands and flay them living the way I flayed the 20 ironborn scum
في أول ليلة من القمر المكتمل سوف أتعقب أي شخص منكم ما زال في أرضنا وأسلخه حيا

The very first night we met, you tried to get me run over by that truck.
في أول ليلة إلتقينا بها، حاولت أن تدعسني بالشاحنة

So tonight, we'll be doing it for the first time on our first night in our first house.
حتى الليلة، سنكون تفعل ذلك لأول مرة في أول ليلة لدينا في منزلنا الأول.

Welcome to the first night of Chicagoland's second gayest pageant.
نرحب بكم في أول ليلة من مسابقة ثاني أفضل شاذ في شيكاغو

We're just a couple of idiots who boned in the bathroom of the Echo the first night we met.
نحن فقط زوج من المغفلين تضاجعا في دورة مياة الإيكو في أول ليلة تقابلا

I asked a girl out the first night I could legally drive.
طلبتُ من فتاة أن تخرج معي.. في أول ليلة استطعت فيها القيادة قانونياً..

You wore that same color the first night of our honeymoon.
لبستي نفس اللون في أول ليلة من شهر عسلنا

I met someone the first night that I was in Bombay.
إلتقيت بشخصٍ ما في أول ليلة لي في مومباي

Anyway, he came to our house for dinner the first night he was in town.
عموماً, لقد جاء لمنزلنا للعشاء في أول ليلة من وصوله للمدينة

They came the first night that we got here.
لقد أتوا في أول ليلة وصلنا بها هنا

I heard something moving back there on the first night.
سمعتشيئاُيئنبالداخل، في أول ليلة قدمت فيها

When someone turns 21 , they usually get drunk the first night.
عندما يبلغ شخص ما الـ21 يثمل في أول ليلة.

I was in his bed the first night I met him, if you have to know.
لقد كنت في سريره في أول ليلة قابلته فيها اذا كان من اللازم أن تعرف

Dad, do you know what he did the first night I went out with him?
أبي, أتعلم مالذي فعله لي في أول ليلة خرج بها معي ؟

My guess is that he was kicked out of some place, because the first night he showed up
أعتقد أنه تم طرده من مكان ما. في أول ليلة رأيته...

Should we tell them what happened the first night we met?
- هل علينا أن نخبرهم عن الذي حدث في أول ليلة نتقابل بها ؟

Oh, you made it perfectly clear, sir, The very first night,
لقد جعلت الأمر واضح جدا ً في أول ليلة

The very first night we were here.
في أول ليلة لنا هنا

That's where I think we should go on our first night out.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى هناك في أول ليلة نخرج فيها من هنا.