"في أيام السبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Saturdays
• on Saturday
• Saturday day

on Saturdays, we're open for the public between 10 to 5 pm.
في أيام السبت نفتحها للعامة بين العاشرة صباحا والخامسة بعد العصر

For example, the Family Registry is open on Saturdays to cater to working people.
وعلى سبيل المثال، سجلّ الأسرة مفتوح في أيام السبت وذلك للعناية بتقديم خدمات للشعب العامل.

For example, the Bureau of Immigration and Naturalization in Toe Town reported that single-barrel ammunition was sold on Saturdays at a cost of 75 Liberian dollars per round.
وعلى سبيل المثال، أفاد مكتب الهجرة والتجنيس في توي تاون أن هذه الذخيرة تباع في أيام السبت بتكلفة 75 دولارا ليبريا لكل جولة من الطلقات.

The Government has committed itself to clearing the weekly loading plans on Thursday, for distributions to start on Saturdays.
وتلتزم الحكومة بالموافقة على خطط التحميل الأسبوعية يوم الخميس، من أجل أن تبدأ عمليات التوزيع في أيام السبت.

I do Cher four nights a week, Christina Aguilera on Saturday.
وأقوم بتشجيع كريستينا أجليتر في أيام السبت

The Government has committed to clear the weekly loading plans on Thursday for distributions to start on Saturdays.
وتلتزم الحكومة بالموافقة على خطط التحميل الأسبوعية يوم الخميس من أجل أن تبدأ عمليات التوزيع في أيام السبت.

The Government has committed to clear the weekly loading plans on Thursdays for distributions to start on Saturdays.
وقد التزمت الحكومة بالموافقة على خطط التحميل الأسبوعية في أيام الخميس من أجل أن تبدأ عمليات التوزيع في أيام السبت.

The Government has committed to clear the weekly loading plans on Thursday for distribution to start on Saturdays.
وقد التزمت الحكومة بالموافقة على خطط التحميل الأسبوعية في أيام الخميس من أجل أن تبدأ عمليات التوزيع في أيام السبت.

That casting director calls me only on Saturdays... when I'm suppose to meet my daughter.
ذلك المخرج يتصل بي فقط في أيام السبت عندما يكون من المفترض أن أقابل ابنتي

Plus, you guys have always done better on Saturdays.
بالإضافة يا رفاق، أنكم دائمًا تؤدون عملًا جيدًا في أيام السبت.

Not to mention you'd have to power down on Saturdays.
بدون الحاجة للتذكير بوجوب تعطيلك في أيام السبت

So handicap spots count on Saturdays?
إذا فمواقف المفعدين يتم إحتسابها في أيام السبت ؟

Sixty clients is not unheard of on Saturdays or holidays.
60زبون لا يعتبر أمر نادر في أيام السبت أو أيام الإجازات

The Attorney-General indicated that, in a landmark statement, the Chief Justice had declared that courts may sit on Saturdays in order to fulfil the 24hour requirement.
وذكر النائب العام، في بيان هام، أن رئيس القضاء أعلن أنه يجوز عقد المحاكم في أيام السبت بغية الوفاء بالشرط الخاص بالأربع والعشرين ساعة.

125. The working day is generally 8 hours from Monday to Friday and, exceptionally, 4 hours on Saturdays.
125- ويتكون يوم العمل بوجه عام من 8 ساعات من الاثنين إلى الجمعة، وبصورة استثنائية، 4 ساعات في أيام السبت.

The SPT members and Secretariat staff members have devoted time on Saturdays following the plenary to this vital element of ongoing development.
وقد كرَّس أعضاء اللجنة الفرعية وموظفو الأمانة وقتاً في أيام السبت التالية للدورات العامة لهذا العنصر الحيوي للتطور المستمر.

The Subcommittee members and Secretariat staff members have devoted time on Saturdays following the plenary to this vital element of ongoing development.
وقد كرَّس أعضاء اللجنة الفرعية وموظفو الأمانة وقتاً في أيام السبت التالية للدورات العامة لهذا العنصر الحيوي للتطور المستمر.

I remember you saying that she worked on Saturdays.
أتذكر أنك قلت عملت في أيام السبت

You only see each other on Saturdays?
أنت تخرج مع الآخرين في أيام السبت فقط ؟

I want to go out on Saturday and Sunday.
أريد أن أخرج في أيام السبت و الأحد

The Court permitted the workers to work only during the limited time normally set during the Saturday day of rest and holidays.
وسمحت المحكمة للعمال بالعمل لمدة محدودة فقط هي فترة العمل المعتادة في أيام السبت وأثناء العطل.