"في أيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere
• wherever
• everywhere
• nowhere to

In fact, the idea of her walking anywhere seems remote.
في الحقيقة، احتمالية مشيها في أيّ مكان تبدو مستبعدة

The evil in the basement escaped from its vault, and now it could be anywhere in that bloody maze.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

How I've searched high and low, under every rock, it seems, with no sign of them anywhere.
كم بحثت جاهدًا، تحتكلصخرة،لكن على مايبدو .. لم أجد أيّ أثر لهم في أيّ مكان.

Oh, my God. You can go to the gym anywhere.
رباه، يُمكنك الذهاب إلى الصالة الرياضية في أيّ مكان

I mean, I blew it up, and I don't see it anywhere.
عالأقل, أعتقد ذلك لقد أغرقته, ولم أعد أراه في أيّ مكان

Well, you could be anywhere in the world right now.
يمكنكِ أن تكوني في أيّ مكان حول العالم الآن

Is there anyone, anywhere who's shown an interest in his work?
أهناك أيّ أحد في أيّ مكان أظهر إهتمام بعمله ؟

He totally freaked out and I can't find him anywhere!
لقد شعر بالذعر ولا أستطيع إيجاده في أيّ مكان

Live just about anywhere when you're with somebody you care about.
تعيش في أيّ مكان عندما يكون هناك شخص تكثرت له

I mean, you can't get a decent hot dog anywhere.
لا يمكنكِ الحصول على سجق لذيذ في أيّ مكان

Did you see this radio anywhere in that room?
أرأيتما هذا المذياع في أيّ مكان في الغرفة؟

If she's staying anywhere, she's gonna stay at my place.
إن كانت ستمكثُ في أيّ مكان آخر، فسيكون منزلي.

They're drilling through the wall. It's faint, but I'd know that sound anywhere.
إنّهم يحفرون عبر الجدار، الصوت خافتٌ، لكنّي سأعرف ذلك الصوت في أيّ مكان.

I don't see our clean-cut college kid anywhere.
لا أرى طالباً جامعياً واضحاً في أيّ مكان

Since the virus spread, it could be anywhere inside the cordon.
منذ أن إنتشر الفيروس، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

Since the virus spread, it could be anywhere inside the quarters.
بمَ أنّ الفيروس إنتشر، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

You don't know my mother, man. My mother would be safe anywhere, in any world.
تجهل أمي يا صاح، أمي ستكون آمنة في أيّ مكان بأيّ عالم.

Well, you don't have a decent one anywhere in the house, and I know how much you like watching old movies.
حسناً، لا تملكين تلفازاً محترماً في أيّ مكان من المنزل وأعلم قدر حبك لمشاهدة الأفلام القديمة

The evil in the basement escaped from its vault, and could be anywhere.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

You and me,'cause wherever you go, there I am.
أنت وأنا لأنك ستجدني في أيّ مكان تذهب إليه

Then we could sell it anywhere. everywhere!
وأيضًا يُمكننا بيع الملصقات في أيّ مكان وكل مكان

One night ... when we left the club ... she was nowhere to be found.
..في النادي.. لم يتم العثور عليها في أيّ مكان.. ..عندما سألنا, عما حدث لها