"في إجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a meeting
• at a meeting
• in conference

If he is in a meeting, you go in there and tell him to get out right now.
فاذهبي إليه واطلبي منه أن يخرج حالاً طلب مني أن أخبرك أنه في إجتماع بقية حياتك

It's good to see you. I'm in a meeting. Maybe later.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

And, uh, I know they were all in a meeting in your office yesterday.
كانوا جميعهم في إجتماع داخل مكتبك البارحة

My stepfather was supposed to take her to see her neurologist, but he's stuck in a meeting with his publisher.
زوج أبي مفترض أن يأخذها لرؤية طبيب الأعصاب لكنه عالق في إجتماع مع الناشر الأدبي

My mom's at work. My dad's at a meeting somewhere.
أمي في العمل, وأبي في إجتماع في مكانٍ ما

I'm in a meeting right now, so this is not a good time to talk.
أنا في إجتماع الآن، لذا، إنه .ليس وقت المُناسب للكلام

Sweetie, it just so happens I'm in a meeting here with a real live Italian.
عزيزتي، لقد حدث بالمصادفة إنني في .إجتماع هُنا مع شخص إيطالي حقيقي

I'll pick something up. Your dad's in a meeting.
سأجلب العشاء ونحن في الطريق،والدكِ في إجتماع.

You call me in a meeting, said you were mixed up in something.
أتصلت علي وأنا في إجتماع قلت انك في مشكلة

If you were in a meeting, you were here, which means you might have seen something.
إذا كنت في إجتماع كنت هنا مما يعني أنك ربما رأيت شيئاً

I can just call her right now, even if she's in a meeting.
أعني بوسعي الإتصال الاَن بما أنها في إجتماع

Hi, this is Layla Moore. I'm in a meeting until 4:30.
مرحبا، هذه ليلى مور أنا في إجتماع حتى 4:

He's in a meeting with the Joint Chiefs. They won't interrupt until it's finished.
إنه في إجتماع مع رأساء الجيش و لا يريدون المقاطعة إلا عند إنتهائه

I need you to get in touch with the president. He's in a meeting with the Joint Chiefs.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

A guy gets angry in a meeting, he's a pistol, a woman, she's emotional.
إن غضب رجل في إجتماع يكون شديداً لكن المرأة يعتبرونها عاطفية

Whether Mr. Pratorius is really in a meeting orjust told me to say he's in a meeting is neither here nor there, Miss Voss
يمكن ان يكون السيد بروتوريوس في اجتماع او قد يكون ارادني ان اقول انه في إجتماع قد لا يكون هنا او هناك, سيدة فوس

Each Party participating in a meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.
يمثل كلّ طرف مشترك في إجتماع من الإجتماعات وفد يتألف من رئيس الوفد وسائر من تدعو إليه الحاجة من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين المعتمدين.

...emboldened by that courage to tell those stories. If anyone asks, I was out of the office at a meeting.
لو سأل أي أحد فأنا كنت بالخارج في إجتماع

He asked me to drop him off at a meeting. That's what I did.
طلب مني التخلي عن في إجتماع, وهذا مافعلت

Oh, I'm sorry. She's at a meeting at 1PP. What's going on?
آسف، إنّها في إجتماع بمركز الشرطة الرئيسي، ما الذي يجري؟

You do not allow for interruptions when in conference.
إنّك لا تحب المقاطعات عندما تكون في إجتماع.