"في إدخال البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data entry
• data input
• data-entry

This was attributed to errors in data entry and non-recording of assets;
وقد عـُـزي ذلك إلى أخطاء في إدخال البيانات وعدم تسجيل الأصول؛

Sometimes, staff had difficulty reading audit reports correctly and data entry mistakes were made.
ووجدوا أحياناً صعوبة في قراءة تقارير مراجعة الحسابات على نحو صحيح وقد ارتكبت أخطاء في إدخال البيانات.

Some data entry mistakes were also made.
وارتكبت أيضاً بعض الأخطاء في إدخال البيانات.

Harmonization of data input and programme compatibility are two primary issues which face international logistics organizations.
ويمثل تحقيق الاتساق في إدخال البيانات ومواءمة البرامج مسألتين أساسيتين تواجهان شركات السوقيات الدولية.

In many cases, employees were correcting original data-entry errors.
وفي العديد من الحالات، كان الموظفون يصححون أخطاء في إدخال البيانات الأصلية.

Sometimes, staff had difficulty reading audit reports correctly and data entry mistakes were made.
وفي بعض الأحيان، وجد الموظفون صعوبة في قراءة تقارير مراجعة الحسابات على نحو صحيح كما، ارتُكبت أخطاء في إدخال البيانات.

That would present a challenge, given the existing gaps in data entry and discrepancies between inventory reports and physical counts.
وسيشكل ذلك تحديا بالنظر إلى الفجوات الموجودة في إدخال البيانات والتباينات بين تقارير المخزون والعَدِّ المادي.

These data entry errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.
هذه الأخطاء في إدخال البيانات قد أثرت في النتائج بالنسبة للمطالبين، وبالتالي، يوصى بتصويبها.

It was clearly necessary to eliminate duplicative data entry, excessive approvals and paper-based transaction processing.
وقال إن من الواضح ضرورة إلغاء الازدواجية في إدخال البيانات وكثرة الموافقات والعمليات الورقية اللازمة لتجهيز المعاملات.

Reduced risk of error in data entry and aggregation and reduction of double data entry
:: تقليل خطر الأخطاء في إدخال البيانات وعمليات الجمع، وخفض إدخال بيانات مزدوجة

This Division-wide database would house these different branch databases in one place, thus preventing duplication in data entry.
وستستوعب قاعدة البيانات هذه الشاملة للشعبة قواعد بيانات الفروع المختلفة هذه في مكان واحد، الأمر الذي يحول دون حدوث ازدواجية في إدخال البيانات.

Table 5. Category " C " corrections arising from data entry errors
الجدول 5- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " والناشئة من أخطاء في إدخال البيانات

Table 4. Category C corrections arising from data entry errors
الجدول 4- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " والناشئة من أخطاء في إدخال البيانات

The Party attributed its noncompliance with the Protocol's consumption control measures for methyl bromide in 2005 to an importer's data entry error.
وقد عزا الطرف عدم امتثاله للتدابير الرقابية الواردة في البروتوكول بشأن استهلاك بروميد الميثيل في عام 2005 إلى خطأ في إدخال البيانات من جانب أحد المستوردين.

The Party had attributed its noncompliance with the Protocol's consumption control measures for methyl bromide in 2005 to an importer's data entry error.
وقد عزا الطرف عدم امتثاله للتدابير الرقابية الواردة في البروتوكول بشأن استهلاك بروميد الميثيل في عام 2005 إلى خطأ في إدخال البيانات من جانب أحد المستوردين.

While retaining the original forms, the secretariat forwarded the copies to a professional data entry firm for entry into electronic format.
وإذ احتفظت الأمانة بالاستمارات الأصلية، أرسلت النسخ إلى شركة فنية مختصة في إدخال البيانات لوضع هذه البيانات في شكل إلكتروني.

This has resulted in the duplication of data entry, delays in accessing real-time information, and spending much time on budget preparation.
ونتج عن ذلك ازدواجية في إدخال البيانات وتأخيرات في الحصول على المعلومات في الوقت الحقيقي وإنفاق قدر كبير من الوقت في إعداد الميزانية.

Procedures to verify data entry and analysis
ياء - إجراءات التدقيق في إدخال البيانات وتحليلها

This practice ensures that data is entered directly into the appropriate system by the individual requesting the transaction, thereby reducing the requirement for paper forms, and eliminating the duplication of data entry and the resultant errors from inaccurate data input.
وينبغي أن تكفل هذه الممارسة قيام الفرد الطالب للمعاملة بإدخال البيانات مباشرة داخل النظام الملائم، ومن ثم تقليل الحاجة إلى النماذج الورقية وإلغاء الازدواجية في إدخال البيانات وما ينشأ عن ذلك من أخطار نتيجة إدخال بيانات غير دقيقة.

Groundwork for implementation advanced well at UNOCI and UNIFIL, while functional enhancements were added to achieve a higher level of automation, further reducing the need for manual data entry efforts and practically eliminating data input errors.
وتم إنجاز قسط كبير من الأعمال الميدانية في بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، في حين أُضيفت تحسينات فنية لتحقيق المزيد من التشغيل الآلي، وهو ما سيقلص الحاجة إلى إدخال البيانات يدويا ويقضي عمليا على إمكانية ارتكاب الأخطاء في إدخال البيانات.

To determine whether the level of data-entry error would have a significant effect on the regression results, a sensitivity analysis was performed taking into consideration the level and patterns of data-entry error observed in the quality control.
ولتقرير ما إذا كان سيترتب على درجة الخـطأ في إدخال البيانات أي تأثــير ذي شأن على نتــائج الانحـدار، أجري تحليل للاستجابة مع مراعاة درجة وأنماط الخطأ في إدخال البيانات الذي لوحظ في مراقبة الجودة.