"في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the medium-term strategic plan
• in the context of the MTSP
• under the MTSP
• within the context of the MTSP
• of MTSP
• within the MTSP
• against the MTSP

2009/7 Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan
3 التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Item 5: Report on the evaluation function in the context of the MTSP
البند 5: تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

29. The overall strategy for learning and staff development under the MTSP emphasizes the continued importance of developing leadership and management capacity and improving access to opportunities for learning and development for staff members at all levels and locations.
29 - وفي الاستراتيجية العامة للتعلُم والتطوير الوظيفي في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل يتم التركيز على الأهمية المستمرة لتطوير القدرة على القيادة والقدرة على الإدارة وزيادة فرص التعلُم والتطوير الوظيفي على جميع المستويات وفي جميع المواقع.

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Annual report of the Executive Director. progress and achievements against the medium-term strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Thematic funding in the context of the medium-term strategic plan
التمويل المواضيعي في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Item 5: Report on the evaluation function in the context of the medium-term strategic plan (MTSP)
البند 5: تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Report on the evaluation function in the context of the medium-term strategic plan
تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Report of the Executive Director: Results achieved for children in 2003 in support of the medium-term strategic plan
تقرير المديرة التنفيذية: النتائج التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في عام 2003

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan
التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

The Director of the Evaluation Office introduced the report on the evaluation function in the context of the MTSP (E/ICEF/2002/10).
وقدم مدير مكتب التقييم التقرير المتعلق بمهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2002/10).

The report to the Executive Board on the evaluation function in the context of the MTSP (E/ICEF/2002/10) clearly defined the different types and levels of evaluation.
وقد حدد بوضوح التقرير المقدم إلى المجلس التنفيذي بشأن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2002/10) مختلف أنواع التقييم ومستوياته.

The report (E/ICEF/2006/9) was presented by the Director of the Programme Funding Office, who provided background, financial trends to date and a briefing on how the thematic funding modality would be operationalized under the MTSP.
43 - عرض هذا التقرير (E/ICEF/2006/9) مدير مكتب تمويل البرامج، الذي قدم نبذه عن خلفية الموضوع، والاتجاهات المالية السائدة، وموجزا عن كيفية تنفيذ إجراء التمويل المواضيعي في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

At the national level, priority areas for support to strengthening of capacity under the MTSP also include planning and procurement for vaccine needs; programmes for improving the school learning environment for both girls and boys; cross-sectoral policies for young children; and systems for monitoring the protection of the most vulnerable.
وعلى الصعيد الوطنـي، تشمـل مجالات الدعم ذات الأولويـة بالنسبة لتعزيز القدرات في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل مجالات مثـل التخطيط وشراء الاحتياجات من اللقاحات؛ وبرامج لتحسين بيئة التعلـُّـم المدرسي للفتيـان والفتيات؛ والسياسات العامة الشاملة لعـدة قطاعات المتعلقة بصغار الأطفال، ونظم رصد حماية الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بالمرض.

464. On other issues raised on the programme of work for 2003, several speakers felt that there should be an in-depth discussion of child protection within the context of the MTSP in 2003.
464 - وبالنسبة للمسائل الأخرى التي أُثيرت بشأن برنامج العمل لعام 2003، ذكر عدد من المتكلمين أنه ينبغي أن تكون هناك مناقشة معمَّقة لحماية الأطفال في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في عام 2003.

In-depth review of MTSP: Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan** (2009/7, 2010/6, 2011/12) (A)
استعراض متعمّق للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقدّم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل** (2009/7، 2010/6، 2011/12) (لاتخاذ إجراء)

A communication plan will be developed to include activities at all levels of the organization and will focus on a few major themes each year, within the MTSP framework.
وستوضع خطة للاتصال تشمل الأنشطة على جميع مستويات المنظمة، وستركز على عدد قليل من المواضيع الرئيسية كل سنة، وذلك في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the MTSP
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل