"في إطار المجموعة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under cluster III
• under group III
• in cluster III

The Committee was, however, informed that UNSMIL would be included under cluster III for future periods.
لكن اللجنة أُبلغت بأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا ستدرَج في إطار المجموعة الثالثة للفترات المقبلة.

The Advisory Committee notes that the resources for the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon, previously under cluster I, are now included under cluster III. The table below provides a breakdown, by mission, of the projected expenditures from 1 January 2008 to 31 December 2009 and the estimated requirements for 2010.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الموارد المخصصة لمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان، المصنفة سابقا ضمن المجموعة الأولى، باتت الآن تدرج في إطار المجموعة الثالثة.

The Advisory Committee's recommendations would entail a reduction of $5.8 million in the Secretary-General's overall proposals for the missions under cluster III.
واعتبرت أن من شأن توصيات اللجنة الاستشارية أن تؤدي إلى خفض قدره 5.8 مليون دولار في مجمل مقترحات الأمين العام المتعلقة بالبعثات في إطار المجموعة الثالثة.

The Advisory Committee's recommendations would entail a reduction of $39.4 million in the Secretary-General's overall proposals for the missions under cluster III.
وسينشأ عن توصيات اللجنة الاستشارية تخفيض بمبلغ 39.4 مليون دولار في مجمل مقترحات الأمين العام الواردة بشأن البعثات في إطار المجموعة الثالثة.

45. Where conditions allow, assets falling under group III are normally disposed of on a commercial basis either by direct sale or, more recently, by auction.
٤٥ - حيثما تسمح الظروف، يتم عادة التصرف في اﻷصول التي تندرج في إطار المجموعة الثالثة على أساس تجاري سواء بالبيع المباشر، أو عن طريق المزاد، وهي الطريقة التي تم اللجوء إليها في اﻵونة اﻷخيرة.

40. With respect to the missions in cluster III and the proposal to start up a new mission while consolidating several of the offices established in 2009, he understood the Secretariat's desire to use lessons learned from the establishment of administrative structures for peacekeeping missions.
40 - وفيما يتعلق بالبعثات في إطار المجموعة الثالثة واقتراح البدء في بعثة جديدة إلى حين توطيد العديد من المكاتب التي أنشئت في عام 2009، أعرب عن تفهمه رغبة الأمانة العامة الاستعانة بالدروس المستفادة من إنشاء الهياكل الإدارية لبعثات حفظ السلام.

55. His delegation fully concurred with the Advisory Committee's observation that the cost of support activities for some special political missions under cluster III was disproportionate to the cost of their substantive activities, which was partially attributable to the structure of the peacekeeping operations that they had inherited.
55 - ومضى يقول إن وفد بلده يؤيد تماما ملاحظة اللجنة الاستشارية التي مفادها أن تكلفة أنشطة الدعم لبعض البعثات السياسية الخاصة في إطار المجموعة الثالثة لا تتناسب مع تكلفة أنشطتها الفنية، الأمر الذي يعزى جزئيا إلى هيكل عمليات حفظ السلام التي ورثتها هذه البعثات.

The Committee's discussion of the budgets for special political missions under cluster III should take account of that observation and the Secretary-General should submit proposals for more cost-effective support arrangements for small substantive offices, as recommended by the Advisory Committee.
وأكد على ضرورة أن تراعي مناقشة اللجنة لميزانيات البعثات السياسية الخاصة في إطار المجموعة الثالثة هذه الملاحظة، وأن يقدم الأمين العام مقترحات لترتيبات دعم أكثر فعالية من حيث التكلفة للمكاتب الفنية الصغيرة، على النحو الموصى به من قبل اللجنة الاستشارية.

61. The approved positions under cluster III for 2009, the vacancy status as at 31 October 2009, as well as the Secretary-General's proposals for 2010 are summarized in the table below.
61 - ويرد في الجدول أدناه موجز الوظائف المعتمدة في إطار المجموعة الثالثة لعام 2009، وحالة شغور الوظائف في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وكذا مقترحات الأمين العام لعام 2010.

69. The approved positions under cluster III for 2010, the vacancy situation as at 30 September 2010 and the proposals of the Secretary-General for 2011 are summarized in the table below.
69 - ويرد في الجدول أدناه موجز للوظائف المعتمدة في إطار المجموعة الثالثة لعام 2010، وحالة شغور الوظائف في 30 أيلول/سبتمبر 2010، ومقترحات الأمين العام لعام 2011.

91. The approved positions under cluster III for 2012, the vacancy situation as at 30 September 2012 and the proposals of the Secretary-General for 2013 are summarized in the table below.
91 - ويرد في الجدول أدناه موجز يوضح الوظائف المعتمدة في إطار المجموعة الثالثة لعام 2010، وحالة شغور الوظائف في 30 أيلول/سبتمبر 2012، ومقترحات الأمين العام بشأن عام 2013.

61. The approved positions under cluster III for 2009, the vacancy status as at 31 October 2009, as well as the Secretary-General’s proposals for 2010 are summarized in the table below.
61 - ويرد في الجدول أدناه موجز الوظائف المعتمدة في إطار المجموعة الثالثة لعام 2009، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومقترحات الأمين العام لعام 2010.

111. The staffing changes proposed for 2014 under cluster III include the following (ibid., paras. 19, 67, 93-94, 179, 218 and 271):
111 - تتضمن التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لعام 2014 في إطار المجموعة الثالثة ما يلي (المرجع نفسه، الفقرات 19 و 67 و 93 -94 و 179 و 218 و 271):

The Advisory Committee notes that the resources for the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon, previously under cluster I, are now included under cluster III. The table below provides a breakdown, by mission, of the projected expenditures from 1 January 2008 to 31 December 2009 and the estimated requirements for 2010.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الموارد الخاصة بمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان، المصنف سابقا ضمن المجموعة الأولى، باتت الآن تدرج في إطار المجموعة الثالثة. ويرد في الجدول أدناه توزيع للنفقات المتوقعة حسب كل بعثة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وتقديرات الاحتياجات لعام 2010.