"في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the Nairobi work programme on

Summary This report provides a summary of the technical workshop on costs and benefits of adaptation options, organized under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
يقدم هذا التقرير موجزاً لحلقة العمل التقنية المتعلقة بتكاليف وفوائد خيارات التكيف، التي نُظِّمت في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

Annex I Potential activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
الأنشطة المحتملة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

I. Potential activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change 23
الأول - الأنشطة المحتملة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه 30

UNFCCC workshop on adaptation planning and practices under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
حلقة عمل نظمتها الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ بخصوص تخطيط التكيف وممارساته في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

Outcomes of completed activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
ثانياً - نتائج الأنشطة المُنجزة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

Report on the meeting of representatives from Parties on the outcomes of the activities completed under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
تقرير عن اجتماع لممثلين من الأطراف بشأن نتائج الأنشطة المنجزة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

Possible next steps under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
- الخطوات القادمة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

Next steps under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
باء - الخطوات التالية في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ، والقابلية للتأثر به، والتكيف معه

Report on the meeting of representatives from Parties on the outcomes of the activities completed under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
تقرير عن اجتماع لممثلين من الأطراف بشأن نتائج الأنشطة المنجزة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

Outcomes of the activities completed under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
ثالثاً - نتائج الأنشطة المُنجزة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

Report on the meeting of representatives from Parties on the outcomes of the activities completed under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change. Note by the secretariat
تقرير عن اجتماع الممثلين من الأطراف بشأن نتائج الأنشطة المنجزة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه. مذكرة أعدتها الأمانة

Report on the workshop on climate modelling, scenarios and downscaling under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بوضع نماذج المناخ وسيناريوهاته واشتقاق نماذجه على المستويات الأدنى في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

Next steps under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
باء - الخطوات القادمة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

This report provides a summary of the workshop on collaboration among regional centres and networks, held under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
يقدم هذا التقرير موجزاً لأعمال حلقة العمل المتعلقة بالتعاون بين المراكز والشبكات الإقليمية التي عُقدت في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

17. Activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change are ongoing and, since Poznan, the implementation of the programme has been in full swing.
17 - وتجري حاليا أنشطة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه، ومنذ مؤتمر بوزنان يجري تنفيذ البرنامج على قدم وساق.

Dissemination of deliverables of completed activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
رابعاً - نشر نتائج للأنشطة المنجزة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

It draws upon the discussions and presentations at the workshop, including on possible next steps under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
وهي تستند إلى المناقشات التي دارت في حلقة العمل والعروض المقدّمة فيها، بما في ذلك معلومات عن الخطوات المقبلة التي يمكن اتخاذها في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

The report also responds to the invitation made by the Conference of the Parties for the AC to provide, in accordance with its mandate and functions, further recommendations for activities to be undertaken under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
والتقرير هو أيضاً استجابة لدعوة مؤتمر الأطراف إلى لجنة التكيف بأن تقدم، وفقاً لولايتها ومهامها، مزيداً من التوصيات بشأن الأنشطة المزمع الاضطلاع بها في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.