"في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under executive direction and management

The second component under executive direction and management is the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.
والعنصر الثاني في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة هو لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري.

1 LL to 1 NPO under executive direction and management
1 ر م إلى 1 م و ف في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

1 D-1 to 1 D-2 under executive direction and management
1 مد-1 إلى 1 مد-2 في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-2 under executive direction and management
1 ف-2 في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

V.65 One Associate Economic Affairs Officer (P-2) post is proposed for abolishment under executive direction and management.
خامسا-65 ويقترح إلغاء وظيفة لموظف معاون للشؤون الاقتصادية (ف-2) في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

Costs for travel and consultants are included under executive direction and management of the present budget section and are explained under that heading in the annex.
أما تكاليف السفر والاستشاريين فهي مدرجة في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة في هذا الباب من الميزانية، وهي موضحة تحت هذا العنوان في مرفق هذا الباب.

(a) The net decrease of $796,800 under executive direction and management relates to:
(أ) يتصل صافي النقصان البالغ 800 796 دولار في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة بما يلي:

The expected accomplishment and indicators of achievement for the Division in the biennium 2006-2007 are detailed, together with resources, under executive direction and management and the programme of work.
28 واو-7 وترد تفاصيل الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الخاصة بالشعبة في فترة السنتين 2006-2007، جنبا إلى جنب مع الموارد، في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل.

1 GS (OL) under executive direction and management
1 خ ع (ر أ) في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

The Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposal for the reclassification of one D-1 post under executive direction and management as a post of Management Director at the D-2 level.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على مقترح الأمين العام المتعلق بإعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة مد-1 في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى وظيفة مدير إداري إلى الرتبة مد-2.

A.5.27 The amount of $229,100 (reflecting an increase of $41,000 from the amount previously approved under executive direction and management) relates to the replacement of electronic data processing equipment.
ألف - 5-27 يتعلق الاعتماد البالغ 100 229 دولار (الذي يزيد بما مقداره 000 41 دولار عن المبلغ الموافق عليه سابقا في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة) باستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

(b) An increase of $50,200 under executive direction and management for additional requirements for specialized expertise not available in the Secretariat;
(ب) زيادة قدرها 200 50 دولار في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة من أجل تدبير الاحتياجات الإضافية إلى الخبرات الفنية المتخصصة غير المتوافرة في الأمانة العامة؛

IV.130 It is proposed that one General Service (Other level) post of Administrative Finance Assistant under executive direction and management be abolished.
رابعا-130 يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد للشؤون الإدارية والمالية في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

5.55 During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources in the amount of $19,283,500 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget to implement the programme of work under executive direction and management.
5-55 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستكون الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية البالغ قدرها 500 283 19 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام مكملة لموارد الميزانية العادية لتنفيذ برنامج العمل في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

The sources of funding for the extrabudgetary requirements under executive direction and management will be the Environment Fund ($9,041,000) and the technical cooperation trust fund ($212,200).
وسيكون صندوق البيئة (000 041 9 دولار) والصندوق الاستئماني للتعاون التقني (200 212 دولار) مصدرَي التمويل اللذين يغطيان الاحتياجات الخارجة عن الميزانية في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

This situation is also reflected in the performance measures for the average number of post vacancy days under executive direction and management (see A/60/6 (Sect. 23), table 23.7) which increased from 180 days in 2002-2003 to 230 in 2004-2005.
وقد تجلت هذه الحالة أيضا في تدابير الأداء بالنسبة إلى متوسط عدد أيام شغور الوظائف في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة (انظر A/60/6 (Sect.23) الجدول 23-7) التي زادت من 180 يوما في الفترة 2002-2003 إلى 230 يوما في الفترة 2004-2005.

1.24 The provision of $27,753,100 under executive direction and management covers the requirements of the Secretary-General, the Executive Office of the Secretary-General, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Nairobi and the United Nations Liaison Office at Addis Ababa.
1-24 الاعتماد البالغ 100 753 27 دولار في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة يغطي الاحتياجات المتعلقة بالأمين العام والمكتب التنفيذي للأمين العام ومكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا.

25. The additional resources proposed under executive direction and management are estimated at $72,200 for 2012-2013, to provide six months of general temporary assistance at the P-3 level to support the Office of the Under-Secretary-General in playing an integral role in facilitating the Department's input to intergovernmental deliberations on decisions contained in the outcome document (ibid., para. 57).
25 - تقدر الموارد الإضافية المقترحة في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة بمبلغ قدره 200 72 دولار للفترة 2012-2013، لتوفير مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3 لمدة ستة أشهر، لدعم مكتب وكيل الأمين العام في الاضطلاع بدور أساسي في تيسير إسهام الإدارة في المداولات الحكومية الدولية بشأن القرارات الواردة في الوثيقة الختامية (المرجع نفسه، الفقرة 57).

Another significant feature in the budget proposal for the biennium 2010-2011 is the provision of resources under executive direction and management for the enhanced Coalition for Dialogue on Africa, the successor arrangement to the Big Table and Global Coalition for Africa, which was established in June 2007 to continue the policy dialogue on strengthening ownership of the African development agenda in the context of mutual accountability.
وهناك سمة هامة أخرى تتميز بها الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 هي رصد موارد في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة للائتلاف المعزز للحوار بشأن أفريقيا، وهو الترتيب الذي حل محل اجتماع المائدة الكبيرة والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا، الذي أنشئ في حزيران/يونيه 2007 لمواصلة الحوار على صعيد السياسات بشأن تعزيز ملكية برنامج التنمية الأفريقية في سياق المساءلة المتبادلة.

29C.15 The objectives and expected accomplishments under executive direction and management are expected to be achieved on the assumption that (a) stakeholders will be supportive of the efforts of and will extend full cooperation to the Office of Human Resources Management and (b) the staff-management consultative process will contribute positively to human resources management reform.
29 جيم-15 من المُتوقع أن تتحقق الأهداف والإنجازات المتوخاة في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة بافتراض ما يلي: (أ) أن يدعم أصحاب المصلحة الجهود التي يبذلها مكتب إدارة الموارد البشرية، ويتعاونون معه تعاونا كاملا؛ و (ب) أن تسهم العملية التشاورية بين الموظفين والإدارة بصورة إيجابية في إصلاح إدارة الموارد البشرية.