"في إطار كل عنصر من العناصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the respective components
• under each component is

Variances in the number of personnel compared with the 2010/11 budget have been explained under the respective components.
وتفسّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2010/2011.

Variances in the number of personnel compared with the 2011/12 budget have been explained under the respective components.
وتفسّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2011/2012.

Variances in the number of personnel relative to the budget for 2006/07 have been explained under the respective components.
وتفسَّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بميزانية الفترة 2006/2007.

Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005/2006, have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2005-2006، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.

Variances in the number of personnel, compared with the 2006/07 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وفُسرت في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2006/2007، مع مراعاة إعادة تصنيف الوظائف.

Variances in the number of personnel, compared to the 2007/08 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتفسَّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2007/2008، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتُفسِّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2008/2009، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتفسّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2008/2009، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
ويرد في إطار كل عنصر من العناصر تفسير للفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية 2008/2009، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel compared to the 2009/10 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتفسّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2009/2010، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel compared with the 2009/10 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتُفسَّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2009/2010، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2005/06, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وقد تم تفسير الفروق في عدد الأفراد العاملين في إطار كل عنصر من العناصر التي تتعلق بها، مقارنة بميزانية الفترة 2005/2006، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2005/06, including reclassifications, have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2005/2006، في إطار كل عنصر من العناصر التي تتعلق بها، بما في ذلك الوظائف التي أُعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وقد تم في إطار كل عنصر من العناصر تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2004/2005، بما في ذلك إعادة تصنيف الوظائف.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وقد تم تفسير الفروق في عدد الأفراد العاملين في إطار كل عنصر من العناصر التي تتعلق بها، مقارنة بميزانية الفترة 2004/2005، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004/05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2004-2005، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.

Variances in the number of personnel, compared with the 2010/11 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتُفسَّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2010/2011، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel compared to the 2011/12 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتُفسِر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2011/2012، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

Variances in the number of personnel, compared to the 2013/14 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتفسَّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد، بما في ذلك المعاد تصنيفهم، بالمقارنة مع العدد الوارد في ميزانية الفترة 2013-2014.

Variances in the number of personnel, compared to the 2012/13 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
ويرد في إطار كل عنصر من العناصر تفسير للفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2012/2013، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.

A detailed description of the staffing changes proposed under each component is provided in the budget document (ibid., paras. 29-175).
ويرد وصف تفصيلي للتغيرات المقترحة في الملاك الوظيفي في إطار كل عنصر من العناصر في وثيقة الميزانية (المرجع نفسه، الفقرات 29-175).