"في إطار مؤشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under indicator
• in indicator

The lower output is explained under indicator of achievement 13 above
تم تبرير انخفاض الناتج في إطار مؤشر الإنجاز 13 الوارد أعلاه

under indicator of achievement (a), add Performance measures reading:
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف مقاييس الأداء ونصها كما يلي:

under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read:
في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي:

under indicator of achievement (f) (ii), add the following:
في إطار مؤشر الإنجاز (و) ' 2` يضاف ما يلي:

238. With regard to subprogramme 6, clarification was sought on gender equality and improving the rights of women in indicator of achievement (a) (i) and the number of countries of the region to measure indicator of achievement (b) (i).
238 - وفي ما يتعلق بالبرنامج الفرعي 6، طُلبت توضيحات بشأن المساواة بين الجنسين والنهوض بحقوق المرأة في إطار مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` وعدد بلدان المنطقة التي تقوم بقياس مؤشر الإنجاز (ب) ' 1`.

Table 31.9 under indicator of achievement (a), add performance measures reading:
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف مقاييس للأداء نصها كما يلي:

150. The Advisory Committee notes that, under indicator of achievement 3.7, the Office plans to reduce the backlog of investigation cases by 50 per cent during 2012/13.
150 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في إطار مؤشر الإنجاز 3-7، يعتزم المكتب خفض تراكم قضايا التحقيق المتأخرة بنسبة 50 في المائة خلال الفترة 2012/2013.

As noted under indicator 5.8.1 above, the Regional Service Centre returned the responsibility for the staff recruitment function to the client missions
وفقاً لما ورد أعلاه في إطار مؤشر الإنجاز 5-8-1 أعاد مركز الخدمات الإقليمي المسؤولية عن مهام استقدام الموظفين إلى البعثات المستفيدة

under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004-2005), replace " an average rating of `fully satisfactory'" with " a 75 per cent rating `fully satisfactory'" .
في إطار مؤشر الإنجاز (ج) ' 1`، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة " تقدير معدل متوسطه ' قناعة تامة` " بعبارة " تقدير معدله 75 في المائة ' قناعة تامة` " ؛

under indicator of achievement (d), add a subparagraph (iii), reading: " (iii) Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community " .
في إطار مؤشر الإنجاز (د) تضاف فقرة فرعية ' 3` نصها: " (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " .

under indicator of achievement (a), add the following:
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي:

under indicator of achievement (iii), performance measures, before " Number of unrepresented Member States " , add a new performance measure, reading " Level of underrepresentation of Member States: to be determined " .
في إطار مؤشر الإنجاز `3 ' وتحت مقياس الأداء، وقبل " عدد الدول الأعضاء غير الممثلة " ، يضاف مقياس الأداء الجديد التالي " عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا: لم يتقرر بعد " .

under indicator of achievement (iii), performance measures, before " Number of unrepresented Member States " , insert a new performance measure, reading: " Level of underrepresentation of Member States: to be determined " .
في إطار مؤشر الإنجاز `3 ' وتحت مقياس الأداء، وقبل " عدد الدول الأعضاء غير الممثلة " ، يضاف مقياس الأداء الجديد التالي " عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا: لم يتقرر بعد " .

under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 - 2005), replace " an average rating of `fully satisfactory'" with " a 75 per cent rating `fully satisfactory'" .
في إطار مؤشر الإنجاز (ج) ' 1`، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة " تقدير معدل متوسطه ' قناعة تامة` " بعبارة " تقدير معدله 75 في المائة ' قناعة تامة` " ؛

74. under indicator of achievement 4.1.4, the Mission targets an 8 per cent reduction in the number of cases of sexual exploitation and abuse, which would evolve from 27 cases in 2012/13 to 24 in 2013/14 and 22 in 2014/15.
74 - في إطار مؤشر الإنجاز 4-1-4، تستهدف البعثة تحقيق خفض بنسبة 8 في المائة في عدد حالات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، من 27 حالة في الفترة 2012/2013 إلى 24 حالة في الفترة 2013/2014 و 22 حالة في الفترة 2014/2015.

in indicator of achievement (d), replace the words " in cooperation with " with the words " of the " .
في إطار مؤشر الإنجاز (د)، يستعاض عن العبارة " بالتعاون مع " بالعبارة " للبلدان " .

in indicator of achievement (b), after the word " measures " , insert the words " including seminars, workshops and other activities " .
في إطار مؤشر الإنجاز (ب)، تُدرج بعد العبارة " التدابير المتخذة " العبارة " بما فيها الحلقات الدراسية وحلقات العمل وغيرها من الأنشطة " .