"في إطار متابعة قرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in follow-up to General Assembly resolution

Results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208
النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208

The present report is submitted in follow-up to General Assembly resolution 67/155, on global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
يقدَّم هذا التقرير في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 67/155 بشأن الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما.

Results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

It should be read in conjunction with the reports Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208; on the resident coordinator system; and on human resources challenges within the United Nations development system at the country level.
وينبغي قراءة هذا التقرير مقرونا بتقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات التي نُفذت في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208، وتقريره عن نظام المنسقين المقيمين، وتقريره عن التحديات المطروحة في مجال الموارد البشرية ضمن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري.

(d) Report of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (E/2011/112).
(د) تقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (E/2011/112).

(d) Report of the Secretary-General on the results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (E/2010/70);
(د) تقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (E/2010/70)؛

(c) Report of the Secretary-General on the results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (E/2009/68);
(ج) تقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (E/2009/68)؛

1. The present report is submitted pursuant to the request of the General Assembly to the Secretary-General to submit to the Economic and Social Council at its substantive session in 2013, 2014 and 2015 analytical reports on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review, with a view to ensuring its full implementation.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملاً بطلب الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته الموضوعية لأعوام 2013 و 2014 و 2015 تقارير تحليلية عما أُحرزَ من نتائج واتُخذ من تدابير ونُفذ من عمليات في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 67/226 المتعلق بالاستعراض الشامل بما يضمن تنفيذه بالكامل.

Report of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289 and Council resolutions 2008/2, 2009/1 and 2010/22)
تقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات التي نفذت في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (قرارات الجمعية العامة 62/208 و 63/232 و 63/311 و 64/289 وقرارات المجلس 2008/2 و 2009/1 و 2010/22)

The above-mentioned report was prepared in follow-up to General Assembly resolution 65/309, entitled " Happiness: towards a holistic approach to development " , and is submitted under agenda item 14, " Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields " .
ولقد جرى إعداد التقرير المذكور أعلاه في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 65/309 المعنون " السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية " ، وهو مقدم في إطار البند 14 من جدول الأعمال، " التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " .