"في إقليم آسيا والمحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Asia-Pacific region
• in the Asia and Pacific region
• in Asia and the Pacific
• in the Asian-Pacific region
• in the Asia and the Pacific region
• in the Asia Pacific region
• in the Asian and Pacific Region

A report on the survey of the import and environmentally sound management of e-waste in the Asia-Pacific region.
تقرير عن مسح الواردات، والإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

Based on the results of this project, more projects on e-waste will be carried out in the Asia-Pacific region.
واستناداً إلى نتائج المشروع، سينفذ المزيد من المشاريع بشأن النفايات الإلكترونية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

It is the first partnership related to youth issues in the Asia-Pacific region.
وهذه أول شراكة تتعلق بمسائل الشباب في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

Annex G: Summary of Full Resource Estimates and Plan Periods for 17 Parties in the Asia and Pacific region
المرفق زاي: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات خطط العمل لعدد 17 طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

More than 40 per cent of those infections are expected to occur in Asia and the Pacific.
ويتوقع أن أكثر من 40 في المائة من هذه الإصابات سيحدث في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

Enhancing national capacities for the promotion and protection of human rights in the Asian-Pacific region: national action plans
النهوض بالقدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في إقليم آسيا والمحيط الهادئ: خطط العمل الوطنية

Relevant seizure data, alerts and other information had been uploaded to the Customs Enforcement Network and the Sky-Hole Patching Project in the Asia and the Pacific region had increased seizures of waste.
ووضعت البيانات ذات الصلة المقبوض عليها وبيانات التحذير والمعلومات الأخرى على موقع شبكة التعزيز الجمركي ومشروع رتق خرق السماء في إقليم آسيا والمحيط الهادئ قد زادت عمليات إلقاء القبض على النفايات.

It has also planned an international urban search and rescue exercise in the Asia Pacific region.
وخطط أيضا لعملية بحث وإنقاذ دولية لمناطق حضرية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

12. The following national technical cooperation projects in the Asian and Pacific Region are at the drafting stage:
12- وفيما يلي مشاريع التعاون التقني الوطنية التي بلغت مرحلة الصياغة في إقليم آسيا والمحيط الهادئ:

The trafficking of women and children may be a well-recognized problem, and many countries in the Asia-Pacific region have commendably aimed laws and regulations to target trafficking.
وربما تُعد مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال من بين المشاكل المنظمة بصورة جيدة، ويُنسب لبلدان كثيرة في إقليم آسيا والمحيط الهادئ الفضل في إصدار قوانين ولوائح تستهدف الاتجار.

China has been a consistent contributor to the IAEA Nuclear Security Fund for many years, with a view to promoting nuclear security capacity-building in countries in the Asia-Pacific region.
وكانت الصين أحد المساهمين الدائمين لسنوات عديدة في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بغية تعزيز بناء القدرة في مجال الأمن النووي لبلدان في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

A key result of the conference was the establishment of a standing consultative mechanism on the promotion of sustainable development of housing and urban development in the Asia-Pacific region.
وكان من بين النتائج الرئيسية للمؤتمر إنشاء آلية استشارية دائمة بشأن النهوض بالتنمية المستدامة للإسكان والتنمية الحضرية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

This was a comprehensive project designed to create a picture of the movements of e-waste streams in the Asia-Pacific region and the disposal techniques used.
الملخص: نفذ المشروع بنسبة 100٪. كان ذلك مشروعاً شاملاً صمم لوضع صورة لتحركات مجاري النفايات في إقليم آسيا والمحيط الهادئ وتقنيات التخلص المستخدمة.

in the Asia-Pacific region, the concept of Subregional Economic Zones (SREZs) is being discussed, further weakening the geographical boundaries of the notion of EPZs.
وتجري في إقليم آسيا والمحيط الهادئ مناقشة فكرة المناطق الاقتصادية دون اﻹقليمية، اﻷمر الذي يزيد من ضعف الحدود الجغرافية لفكرة مناطق تجهيز الصادرات.

It attached great importance to the two ministerial conferences - one on women and development and the other in preparation for the World Summit - to be held in the Asia-Pacific region during 1994, and it intended to take an active part in them.
وإنها تعلق أهمية كبيرة على المؤتمرين الوزاريين اللذين ينبغي عقدهما في إقليم آسيا والمحيط الهادئ في ١٩٩٤ واللذين تنوي المشاركة الفعالة فيهما، وأحد المؤتمرين يتعلق بموضوع النساء والتنمية والثاني سيكون موجها الى تحضير مؤتمر القمة العالمي.

Annex C: Full and Core Resource Estimates for 17 Parties in the Asia and Pacific region
المرفق جيم: تقديرات الموارد الكاملة والأساسية لعدد 17 طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

The GM has provided NAP, SRAP and RAP support to a total of twenty-eight28 country Parties in the Asia and Pacific region, of an amount of approximately US$ 1.7 million.
قدمت الآلية العالمية الدعم لبرامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لثمانية وعشرين بلداً طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ بتكلفة إجمالية تبلغ حوالي 1.7 مليون دولار أمريكي.

Technical guidance and assistance to Governments and regional and subregional organizations and programmes in Asia and the Pacific, in the development of environmental projects for GEF, UNFIP or other sources of funding (four countries and subregional bodies), (GA 58/216, GC.22/21) **
(و) تقديم توجيه ومساعدة تقنيين إلى الحكومات والمنظمات والبرامج الإقليمية ودون الإقليمية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع مشروعات بيئية وتنفيذها في إطار مرفق البيئة العالمية، صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية أو مصادر التمويل الأخرى (أربعة بلدان وهيئة دون إقليمية)، (قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 58/216، مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Development and implementation of training courses for parliamentarians for selected countries (three training sessions), institutional strengthening activities at the subregional level (five training sessions) and implementation of regional and subregional environmental action plans in Asia and the Pacific (two regional and five subregional workshops), (internal: Division of Policy Development and Law, GC.22/21) ***
(ح) وضع وتنفيذ مناهج تدريبية للبرلمانيين من بلدان منتقاة (ثلاث مهام تدريبية)، أنشطة التعزيز المؤسسي على الصعيد دون الإقليمي (خمس مهام تدريبية) وتنفيذ خطط العمل البيئية الإقليمية ودون الإقليمية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ (حلقتا عمل إقليميتان وخمس حلقات عمل دون إقلييمة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون، مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

6. The following national projects are under implementation in the Asian-Pacific region:
6- وفيما يلي المشاريع الوطنية قيد التنفيذ في إقليم آسيا والمحيط الهادئ:

It is proposed to also use these regions to structure the monitoring plan but with an adjustment to place Australia and New Zealand in the Asia and the Pacific region.
ويقترح أيضاً استخدام هذه الأقاليم لهيكلة خطة الرصد مع إجراء تعديل لإدراج أستراليا ونيوزيلندا في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.